三人(Remaster)

三人 (Remaster) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)

作词：NORIYUKI MAKIHARA

作曲：NORIYUKI MAKIHARA

びっくりする程　ちっぽけな

一个极小的包 就达到了让人吃惊的程度

カバン1つで　5月の雨の日

5月下雨的日子

仆は东京の街におりた

我到了东京的街上

心细くは　なかったよ

没有了细心

少し年上のルームメイトと

稍稍上了年纪的室友

その彼女と　仆で

和那个她 和我

暮らしていたから

一起生活下来

まだ彼女がいない顷は

然而她不在的时候

まよなかに大きなヴォリュームで

在夜里

Doobieのライブをよくきいたね

以前经常听杜比的说唱

そして彼女がやってきて

然后她来了

まるで2人两亲のように

好像两个人是亲人一样

夜迟い　仆を

夜深的时候

待っていたっけ

等着我

彼女はデザイナーをめざし

她想当设计家

彼は心优しいエンジニア

他是个心地善良的工程师

そして仆は谁かのために

然后我决定了是为了谁而

歌い、生きていくことを决めた

歌唱 生活下去

仆もあれから

我也从那开始

2回目の引っ越しをして

第二次搬家

何だかんだとつらいことも

即使有这样那样很多

たくさんあるけれど

让人痛苦的事情

そんな自分を

给那个样子的我

一番助けてくれるのは

最大的帮助的是

あの三人で过ごした

那时候三个人一起生活过的

乐しい思い出なんだ

快乐的回忆

1年と少し经ったあと

差不多过了一年之后

新しい いそうろうが来たと

据说新生活开始闲散起来了

言われて少し淋しくなったけど

变得有点寂寞了

そいつは大きな耳と目と

那家伙大耳朵大眼睛

长いヒゲのかわいいトラネコ

和长胡须的可爱的虎猫

ほっとした仆に彼が言った

他跟放下心来的我说

“あの家　卖りに出してたんだ

那栋房子 已经打算卖出去了

もうすぐ买いてがきまるらしい

似乎马上决定买家

だから近いうちに游びに

所以啊 趁着现在近

おいで”

来这里玩啊

～少し胸が　苦しい…～

心里觉得有点悲伤了

さよなら　仆の

再见了 我梦想最先开始

一番はじめの东京

的东京

三人分の思い出を

满载三个人记忆的

つめた宝箱

宝贵箱子

仆ら　变わらないよ

我们 不会改变哦

ビアガーデンに行く约束も

去露天啤酒店的约定

まだはたしてないからどうか

还没有实现 所以

安心しておいて

不管怎么样安心吧