PRIDE

PRIDE - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：飛鳥涼

曲：飛鳥涼

思うようには

世事总难尽如人意

いかないもんだな

我不由得低声自语

呟きながら階段を登る

沿着阶梯缓缓拾级而上

夜明けのドァへ

走向破晓的门扉

たどり着いたら

当我抵达目的地时

昨日のニュースと手紙があった

昨日新闻与信笺静静等候

折れたからだを

将疲惫不堪的身躯

ベッドに投げ込んで

重重抛向床榻

君の別れを

你告别时的容颜

何度も見つめてた

在脑海中反复浮现

伝えられない事ばかりが

那些难以言说的心事

悲しみの顔で駆けぬけてく

带着忧伤神情匆匆掠过

心の鍵を壊されても

即使心门之锁被摧毁

失くせないものがある

仍有无法舍弃之物

プライド

名为尊严

光りの糸はレースの向こうに

光之丝线穿过蕾丝帷幕

誰かの影を運んで来たよ

将某个身影带到眼前

やさしい気持ちで

当我怀着温柔心绪

目を細めたとき

微微眯起双眼时

手を差しのべる

伸手相助的

マリアが見えた

玛利亚浮现眼前

何が真実か

在无法辨别

わからない時がある

真实为何物的时刻

夢にのり込んで

乘着梦想驰骋

傷ついて知ること

却在受伤后领悟真谛

誰も知らない涙の跡

无人知晓的泪痕

抱きしめそこねた

错失拥抱时机的

恋や夢や

恋情、梦想

思い上がりと笑われても

纵使被讥讽为狂妄自大

譲れないものがある

仍有不愿妥协之物

プライド

名为尊严

僕は歩く穏やかな愛で

我以温润的爱意前行

白い窓辺に両手を広げた

向着纯白窗棂张开双臂

伝えられない事ばかりが

那些难以言说的心事

悲しみな顔で駆けぬけてく

带着悲伤神情匆匆掠过

心の鍵を壊されても

即使心门之锁被摧毁

失くせないものがある

仍有无法舍弃之物

誰も知らない涙の跡

无人知晓的泪痕

抱きしめそこねた

错失拥抱时机的

恋や夢や

恋情、梦想

思い上がりと笑われても

纵使被讥讽为狂妄自大

譲れないものがある

仍有不愿妥协之物

プライド

名为尊严