STAY

STAY - SMAP (スマップ)

词：佐原けいこ

曲：日比野元気

この先どうしようもなく

将来无论如何都可能会有

すれ違ったり

出现意见分歧

言い争いがあったりもしても

而互相争吵的事情

どうか道の途中で

即使这样也请不要在半途

手を離そうとしないでよ

松开我的手离去

ちゃんと繋いでてよ

请紧紧握着它

Let you know

大事なのは続けること

重要的是维持下去

楽しいだけでいれない時も

现实生活中并不完全是快乐

I'll be won't you stay

We'll be罪を捨て

我们一起 舍弃罪恶

僕らずっと共に歩こう

我们要一直结伴同行

永遠なんて言わないからさ

不说要永远

5 60年それだけでいい

五六十年那样就足够了

There will be good days

キミを欲しくって

只想要你

これ以上の願いはないよ

除此以外已无他愿

キミのポケット

你口袋里

潜む孤独もゆっくりと溶かすから

潜藏着的孤独会慢慢地融化

We'll be together yours ever

こうして出会えたから

像这样 遇见你

それでいいのさ

已经足够

大丈夫心配しないで

没关系 请别担心

Let you know

キミの過去も弱いとこも

你的过去和脆弱

すべて愛しく受け入れよう

我都会眷恋地接受

I'll be won't you stay

We'll be賽を振れ

我们一起掷下骰子

僕がずっと隣にいよう

我会一直在你身边

キミが何かを憎まぬように

不让你有所憎恨

無意味に傷つかないように

不让你受无谓的伤害

There will be good days

ただ笑い合って

仅仅相视而笑

これ以上の願いはないよ

除此以外没有别的愿望了

キミの笑顔の理由が僕なら

你的笑颜如是因为我

誇らしく思うから

我会很骄傲

We'll be together yours ever

いつまでも

不论何时

I'll be won't you stay

We'll be愛を撃て

我们一起击中爱情

僕らずっと共に生きよう

我们一起结伴生活

永遠なんて言わないからさ

不说要永远

鼓動止むそのときまで

直到心跳停止那刻

We'll be together yours ever

あなたと共に歩こう

和你一起同行

We'll be together yours ever

いろんなことを乗り越え

超越众多困难

We'll be together yours ever

たったの50年一緒に

只要五十年一起