Birdcage (Gackt TRAINING DAYS 2006 D.R.U.G. PARTY)

Birdcage (Gackt TRAINING DAYS 2006 D.R.U.G. PARTY) (Live) - GACKT

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：久保田洋司/関ジャニ∞

曲：Gackt.C

光の中で見た幼い記憶は

在光芒中窥见的幼年记忆

汚れたこの僕には

对于污浊不堪的我来说

今も遠すぎて

至今仍遥不可及

闇の中君の名を

于黑暗中反复呼唤你的名字

何度も叫んだ

声嘶力竭

終わらない時代の中で

在永不完结的漫长岁月里

君しかいなくて

唯独有你相伴

贖うことさえできずに

连赎罪都无法做到的我

僕を閉じ込める

困守在牢笼之中

祈ることしかできなくて

除了祈祷别无他法

悲しみは癒えない

悲伤始终无法痊愈

紫陽花の濡れた葉を

摘下绣球花湿润的叶片

一枚ちぎった

轻轻撕下一瓣

水溜まりに

漂浮在水洼里的倒影

浮かべて君を思い出す

令我想起你的容颜

雨上がりの夕暮れに微かに

骤雨初歇的黄昏里

聞こえた遠くの船の汽笛

远方传来朦胧的船笛声

何故か悲しくて

莫名涌起酸楚

許されないのなら

若注定无法被宽恕

すべてが消えればいい

就让一切彻底消逝吧

苦しみも痛みも

朝着没有苦痛伤痕

何もいらない世界へ

空无一物的世界前行

贖うことさえできずに

连救赎都无法做到的我

僕を閉じ込める

困守在牢笼之中

祈ることしかできなくて

除了祈祷别无他法

悲しみは癒えない

悲伤始终无法痊愈

優しく泣いた空から

温柔哭泣的天空尽头

聞こえた君の声も

传来你低语的呢喃

涙を浮かべたまま

而我噙着泪水微笑的模样

微笑った僕には見えない

你却无法看见

見えない

视而不见

光の中で見た幼い記憶は

在光芒中窥见的幼年记忆

音のない笑顔さえ今は嬉しくて

连无声的笑容此刻都倍感珍惜

二度と戻れないあの頃にも

纵然再也回不去往昔时光

僕たちは微笑っていた

我们也曾相视而笑