Moshi Moshi
Moshi Moshi - GOLF & MIKE (กอล์ฟ & ไมค์，高尔夫与麦克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：วิสูตร แสงอรุณเลิศ/วารุศ Seven Dogs รินทรานุกูล และ เต้ง Spidamonkey/เต้ง Spidamonkey
โมชิ โมชิ กล้าโทรก็กล้ารับสิ
喂 喂 有胆打电话 就要有胆接
โมชิ โมชิ แป๊ปนึง
喂 喂 请稍等
น่าน่าน่าน่า
你 你 你
โมชิ โมชิ
喂 喂
กล้าโทรก็กล้ารับสิ
敢打就敢接嘛
โมชิ โมชิ แป๊ปนึง
喂 喂 等一下
น่าน่าน่าน่า
嗯嗯嗯嗯
เอาเบอร์ โทรมา
有了号码 就打过来
ก็ยังไม่เคยโทรหา
但我从未打过电话
ลีลาลีลา
丽拉丽拉
ว่าจะโทรตั้งหลายที
虽然说过要打很多次电话
ยังกลัวยังกลัว
却还是害怕
ยังกลัวยังกลัว
却总是害怕
มันเลย
所以
ไม่เคยโทรหา
从未打过电话
เธอเลยโทรมา
你却主动来电
ชวนเธอคุยเรื่องไหนดี
该聊些什么好呢
อ่านหนังสือก็ไม่ได้อ่านสักเล่ม
书也看不进去
จะเอาอะไรไปคุยกับเธอ
该和你聊些什么呢
เพิ่งตื่นซะด้วย
刚睡醒
สะลึมสะลือจริงจริง
还迷迷糊糊的
จะยังไงกันดี
该怎么办才好
ขนาดดูหนังก็ไม่สนุก Same same
连看电影也提不起兴趣 一样一样
ไอ้ที่เพิ่งดูก็ไม่ชอบเลย
刚看的那部也毫无兴趣
แบบขำขำ
笑得有点勉强
สนุกสนุกมันส์มันส์
勉强找些乐子
รีบคิดคิดคิดเข้าสิ
赶紧想想该说什么
ก่อนอื่น
首先
ขอเวลาอีกนิดแป๊ปนึง
请稍等一下
ก่อนอื่น
首先
ขอเวลาหยุดคิดแป๊ปนึง
请稍等，让我想一想
ก่อนอื่นขอเวลา
先请稍等
Little bit
稍等片刻
เดี๋ยวอีกแป๊ปอีกแป๊ปอีกแป๊ปนึง
再等一会儿，再等一会儿，再等一会儿
ก่อนอื่น
先
ขอเวลาอีกนิดแป๊ปนึง
请稍等一下再等一会儿
ก่อนอื่น
先
ขอเวลาหยุดคิดแป๊ปนึง
请稍等，让我想一想
ก่อนอื่นขอเวลา
先请稍等
Little bit
稍等片刻
เดี๋ยวเกิดเผลอบอกรักบอกรักเธอ
别不小心就说出了我爱你
เรามันแมนแมน
我们可是很坚强的
โทรมาก็ต้องกล้ารับ
电话响了就得勇敢接
ใจเย็น ใจเย็น
冷静 冷静
ให้มันดังสักสองที
让它响两声
เตรียมตัวเตรียมใจ
准备好 心情调整
มันเลยก็ยังไม่อยากรับ
即使响了还是不想接
เอาไงเอาไง
怎么办怎么办
ชวนเธอคุยเรื่องไหนดี
该和你聊些什么好
อ่านหนังสือก็ไม่ได้อ่านสักเล่ม
书也看不进去
จะเอาอะไรไปคุยกับเธอ
该和你聊些什么呢
เพิ่งตื่นซะด้วย
刚睡醒
สะลึมสะลือจริงจริง
迷迷糊糊的
จะยังไงกันดี
该怎么办才好
ขนาดดูหนังก็ไม่สนุก Same same
连看电影也提不起兴趣 一样一样
ไอ้ที่เพิ่งดูก็ไม่ชอบเลย
刚看的那部也毫无兴趣
แบบขำขำ
笑得勉强
สนุกสนุกมันส์มันส์
勉强找点乐子
รีบคิดคิดคิดเข้าสิ
赶紧想想该说什么
ก่อนอื่น
首先
ขอเวลาอีกนิดแป๊ปนึง
请稍等一下
ก่อนอื่น
首先
ขอเวลาหยุดคิดแป๊ปนึง
请稍等，让我想一想
ก่อนอื่น
先
ขอเวลา Little bit
请稍等一下 就一点点
เดี๋ยวอีกแป๊ปอีกแป๊ปอีกแป๊ปนึง
再等一会儿，再等一会儿，再等一会儿
ก่อนอื่น
首先
ขอเวลาอีกนิดแป๊ปนึง
请再稍等片刻
ก่อนอื่น
先
ขอเวลาหยุดคิดแป๊ปนึง
请稍等，让我想一想
ก่อนอื่นขอเวลา
先请稍等
Little bit
稍等一下
เดี๋ยวเกิดเผลอบอกรักบอกรักเธอ
别不小心就说出了我爱你
โมชิ โมชิ กล้าโทรก็กล้ารับสิ
喂 喂 你敢打我就敢接
โมชิ โมชิ แป๊ปนึง
喂 喂 稍等一下
น่าน่าน่าน่า
好 好 好
โมชิ โมชิ
喂 喂
กล้าโทรก็กล้ารับสิ
敢打电话就敢接嘛
โมชิ โมชิ แป๊ปนึง
喂 喂 等一下
น่าน่าน่าน่า
你你你你
อ่านหนังสือก็ไม่ได้อ่านสักเล่ม
书也看不进去
จะเอาอะไรไปคุยกับเธอ
该和你说些什么好
เพิ่งตื่นซะด้วย
刚睡醒
สะลึมสะลือจริงจริง
还迷迷糊糊的
จะยังไงกันดี
该怎么办才好
ขนาดดูหนังก็ไม่สนุก Same same
连看电影也提不起兴趣 一样一样
ไอ้ที่เพิ่งดูก็ไม่ชอบเลย
刚看的那部也毫无兴趣
แบบขำขำ
有点尴尬
สนุกสนุกมันส์มันส์
勉强找点乐子
รีบคิดคิดคิดเข้าสิ
赶紧想想该说什么
ก่อนอื่น
首先
ขอเวลาอีกนิดแป๊ปนึง
请稍等一下
ก่อนอื่น
首先
ขอเวลาหยุดคิดแป๊ปนึง
请稍等，让我想一想
ก่อนอื่น
先
ขอเวลา Little bit
请稍等一下 就一会儿
เดี๋ยวอีกแป๊ปอีกแป๊ปอีกแป๊ปนึง
再等一会儿，再等一会儿，再等一会儿
ก่อนอื่น
首先
ขอเวลาอีกนิดแป๊ปนึง
请再稍等一会儿
ก่อนอื่น
先
ขอเวลาหยุดคิดแป๊ปนึง
请稍等，让我想一想
ก่อนอื่นขอเวลา
先请稍等
ขอเวลา Little bit
请稍等，一点点
เดี๋ยวเกิดเผลอบอกรักบอกรักเธอ
别不小心就说出了我爱你