真昼が雪

真昼が雪 - 坂本真綾 (さかもと まあや)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：岩里祐穂

曲：菅野よう子

あなたのことを思うと

每当想起你的事

ほんの少し胸が痛むのは

胸口为何隐隐作痛

まだ燃え滓が心の

是因为心的角落里

底の辺りに残っているから

仍残留着未燃尽的余烬

見慣れた道端に

熟悉的路边角落

溶け忘れて光る雪

积雪未融闪着微光

一日が一月が

一日一月一年

一年が過ぎて

时光匆匆流逝

また流れてゆくけど

又将继续流淌而去

あなたがそこにいるだけで

只要有你在那里

とても優しくなれたの

我就能变得无比温柔

あなたの腕は温かで

你的怀抱如此温暖

とても静かになれたの

让我心境变得如此安宁

冬から春へと向かう

从冬到春的晴朗午后

晴れた午後に花びらが踊る

花瓣翩翩起舞

一瞬で消えるために降る

为瞬间消逝而飘落的

儚い雪のような思い出

虚幻如雪般的回忆

二人でいることが

曾经理所当然般

当たり前だった日々が

共同度过的那些日子

思うより

直到后来才发觉

特別な季節だったんだと

那原是段特别的时光

後になって気がつく

后知后觉的领悟

ここにあなたがいるなら

若此刻你仍在身边

笑おうとして泣くだろう

我定会笑着落下泪来

もしもあなたに出会えても

即使能再次与你相遇

遠くからそっと見送ろう

也会在远处默默目送你

あの頃と現在の間に

往昔与现在之间

見えない亀裂があるから

存在着无形的裂痕

まだ一人では渡れない

我仍无法独自跨越

あなたがそこにいるだけで

只要有你在那里

あなたの腕は温かで

你的怀抱如此温暖

とても優しくなれたの

我就能变得无比温柔

手のひらから飛び立ってく

此刻目送着那些回忆

思い出をいま見送ろう

从掌心翩然飞向远方