Round About ～孤独の肖像～

Round About ～孤独の肖像～ - Mr.Children

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：桜井和寿

曲：桜井和寿

寂しさを持ち寄って

将寂寞层层堆叠

溢れてる人波に

置身于汹涌人潮

型にはまりゃしないと

若不被条条框框所束缚

ありふれた夢が転がる

平凡梦想便散落一地

感情の通わない口先だけの

只有流于表面的敷衍对话

コミュニケーション

构筑起人际纽带

夜が明けるまで

直到黎明破晓前

騒ぐ teenager 虚ろな肖像

喧闹少年虚妄的肖像

Round about city 孤独な街角

回旋都市 孤独的街角

過剰な愛にゆがんだ heart

被过载的爱扭曲的心脏

誰かが泣いてる

有人在低声啜泣

誰かが笑ってる

有人在放声大笑

浮き足立つ路上の夢に

为那些浮躁不安的街头梦想

Oh god bless you

愿上帝保佑你

自由な恋を気取って

佯装洒脱追逐自由恋爱

誰かれ問わず抱かれたって

不分对象随意拥抱他人

縛られてないと不安なんだろう

不被束缚反而感到不安吧

君はまた夜を彷徨う

你又开始在夜色中徘徊

愛情が無くとも慰め合えれば

即使没有爱情也能互相慰藉

サティスファクション

获得片刻满足感

存在する意味を見出せないで

始终找不到存在的意义

むさぼる欲望

贪婪吞噬着欲望

Round about city

回旋都市

消えちゃいそうだよ

仿佛即将消失般

頼りない程小さな myself

渺小得不堪一击的自我

どこへ向かってる

究竟要前往何处

何を欲しがってる

究竟在渴求什么

満たされぬ人々の夢に

为那些永不满足的人们梦想

Oh god bless you

愿上帝保佑你

純情に飢えてる大人みたいな

如同饥渴纯真的成年人般

Next ジェネレイション

迷茫的下一代

影あるえみは

带着阴影的笑容

明日なき愛に怯えて見えた

因看不到明天的爱而颤抖

Round about city

回旋都市

愛されたいんだよ

渴望被爱的心情

満たされぬまま

依然得不到满足

今夜も blue

今夜依旧忧郁

自由と似てる

看似自由自在

でもどこか違ってる

实则哪里不太对劲

見よう見真似で装うスタイル

拙劣模仿装点出的风格

誰かが泣いてる

有人在低声啜泣

誰かが笑ってる

有人在放声大笑

浮き足立つ路上の夢に

为那些浮躁不安的街头梦想

Oh god bless you

愿上帝保佑你