クラスメイト

クラスメイト - Mr.Children

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：桜井和寿

曲：桜井和寿

多忙な仕事あってこそ

正因有繁忙的工作

優雅な生活

才有优雅的生活

なのにやりきれぬ

却依然无法填满空虚

Oh Sunday morning

哦 周日的早晨

愛を語らい合って

虽然渴望与你共度时光

過ごしたいけれど

互诉衷肠

悩める事情にさいなまれ

却总被烦恼的现实所困扰

陽は傾き街は3時

日影西斜 街钟指向三时

少し遅い君とのランチ

与你共进的午餐稍显迟暮

後ろめたさで微かに

因愧疚而微微低垂的笑容

笑顔が沈んじゃうのは

逐渐黯淡下去

仕方がないけれど

虽说是无可奈何

3カ月前の再会から

自三个月前重逢以来

思ってもない様な急転回

事态急转直下超乎想象

今じゃ

如今

もっと彼女に恋をして

对她愈发倾心爱慕

もう振り出しに

早已无法回到

戻れるわけない

最初的起点

「ただのクラスメート」

「只是普通的同班同学」

そう呼び合えたあの頃は

如此称呼彼此的往昔

A long time ago

那已是很久以前

何度も話し合って

即使反复商议

決めたルールでも

定下规则

このままじゃ彼女

但这样下去她

かわいそうさ

未免太过可怜

もう時期来る

你的生日即将

君の birthday

来临

迷わず僕だけを選んで

请毫不犹豫地选择我

ごめんよ

对不起啊

いつも困らすばかりで

总是让你陷入困扰

しばらくは彼の話はやめとこう

暂时还是别提他的事吧

君といれば他のどんなものも

只要与你相伴 世间万物

ささいな事に思えてくる

都显得微不足道

今までのキャリアもわかるけど

我明白你至今积累的一切

ねぇ

但是啊

何もかも委ねてくれないか

能否将全部托付于我

寂しげな街の灯が消えぬ間に

在寂寞街灯尚未熄灭之前

I wanna hold you again

我想再次拥抱你

明け方の歩道

黎明时分的步道

「じゃねまたね」と彼女

「再见啦」她说着

走り去る taxi

钻进疾驰的出租车

マンションのベランダに

站在公寓阳台

立って手を振る僕

挥手告别的我

たまらなく寂しい

难掩心中寂寥

Uh Sunday night to Monday morning from

从周日的夜晚到周一的清晨

Sunday night to Monday morning form

从周日的夜晚到周一的清晨

Sunday night to Monday morning

从周日的夜晚到周一的清晨

そして

而后

今日も街は動き出す

城市再度开始运转

生き交う人並み

往来穿梭的人潮

From Sunday night to Monday morning

从周日的夜晚到周一的清晨

From Sunday night to Monday morning

从周日的夜晚到周一的清晨

From Sunday night to Monday morning

从周日的夜晚到周一的清晨

From Sunday night to Monday morning

从周日的夜晚到周一的清晨

From Sunday night to Monday morning

从周日的夜晚到周一的清晨

From Sunday night to Monday morning

从周日的夜晚到周一的清晨

From Sunday night to Monday morning

从周日的夜晚到周一的清晨