通り雨

通り雨 - Mr.Children

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：桜井和寿

曲：桜井和寿

受け入れたつもりが

明明已经坦然接受

どこかで拒んでる

却在某处抗拒着

その理由すら

就连这样的理由

自分でわからない

自己也难以捉摸

目に見えている事

眼前所见的事物

その向こう側にある命の息吹

其背后蕴藏的生命脉动

聞こえる

正悄然作响

叶わない夢なら

若只是无法实现的梦想

捨てちゃえば身軽だよ

抛下就能一身轻松

知ってる

我都明白

分かってるんだけども

虽然心里清楚得很

もう少し抱きしめていたいや

却仍想再多抱紧片刻

通り雨 ほらまた降り出した

阵雨 看啊又开始飘落

木の下で雨宿りしながら

躲在树下避雨的时候

物思いにふけっているよ

思绪便不由自主地飘远

通り雨 この胸を濡らして

阵雨 打湿了我的胸膛

水溜まり いくつも作っていく

积起一个又一个小水洼

いつか光が射して

待到阳光穿透云层

それが乱反射し合って

让水面折射出粼粼波光

キラキラ輝くといいのに

能闪闪发光该多好

甘えるのが嫌で

讨厌撒娇示弱

寂しいのが苦手

也不擅长承受寂寞

あまのじゃくだと

你笑说我总是口是心非

君は笑うけれど

却依然默默忍受

恨み続けながら

虽然心怀怨怼

とっくに許してる

其实早已选择了原谅

そんな毎日 繰り返す

日复一日重复着这样的日常

生まれた瞬間から

从诞生的瞬间开始

ゆっくりと死んでゆく

就缓慢地走向消亡

そこからは

既然对此

もう逃れようがないなら

早已无法逃避

笑っていたいんだけどな

至少想要保持微笑啊

通り雨 まだ降り続いてる

阵雨 依旧淅淅沥沥

新聞をめくってる間に

在翻阅报纸的间隙里

また陽は照りつけるだろう

阳光又会重新普照吧

通り雨 この胸を濡らして

阵雨 打湿了我的胸膛

水溜まり いくつも作っていく

积起一个又一个小水洼

いつしか夜になって

待到夜幕降临之时

そこに星空が映って

让星空倒映在水面之上

キラキラ輝くといいのに

能闪闪发光该多好

雨上がりの街にある特有の匂い

雨后街道弥漫着特有的气息

透き通った空気が好きだった

我最爱这澄澈透明的空气

何かをリセットした

仿佛将某些事物

みたいな気配が

彻底重置一般

新しい僕を運んでくる気がして

似乎正带来焕然一新的自己

通り雨 ほらまた降り出した

阵雨 看啊又开始飘落

鼻歌を歌ってる間に

哼着小曲的短暂时间里

また陽は照りつけるだろう

阳光又会重新普照吧

通り雨 この胸を濡らして

阵雨 打湿了我的胸膛

水溜まり いくつも作っていく

积起一个又一个小水洼

いつか光が射して

待到阳光穿透云层

それが乱反射し合って

让水面折射出粼粼波光

キラキラ輝くといいのに

能闪闪发光该多好

通り雨 この胸を濡らして

阵雨 打湿了我的胸膛

水溜まり いくつも作っていく

积起一个又一个小水洼

いつしか夜になって

待到夜幕降临之时

そこに星空が映って

让星空倒映在水面之上

キラキラ輝くといいのに

能闪闪发光该多好

キラキラ輝くといいのに

能闪闪发光该多好