ラヴ コネクション

ラヴ コネクション - Mr.Children

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：桜井和寿

曲：小林武史

ワンタッチの関係では

仅凭一键触碰的关系里

エクスタシーはない

永远不会有极致的欢愉

トゥマッチな愛情に

哪怕被过量的爱意包裹

触れてもつらい

也会感到窒息

Oh 妙に醒めたポーズで今日も

哦 你今天依旧摆出那副异常清醒的姿态

Woo つれない素振り

呜呼 假装冷淡的模样

大胆気ままに恋はエクササイズよ

大胆随心所欲的恋爱不过是场健身运动

なんちゃって本当は

嘴上说着只是玩玩而已

傷つくのが恐い

实则害怕受伤罢了

Oh メロドラマに涙流して

哦 为肥皂剧剧情泪流满面

Woo 可憐な君よ

呜呼 我楚楚动人的你啊

Tell me what do you want

告诉我你究竟想要什么

Oh what do you think baby

哦 亲爱的你怎么想

僕を揺さぶってくれよ

请尽情动摇我的心吧

What do you want

你究竟想要什么

一体どうして欲しいんだ

到底希望我怎么做才好

今夜も oh baby baby please yeah

今夜也 哦 宝贝求你了

シェイプアップが成功した

成功完成塑身计划后

Sexyなスタイル

展现性感的身材曲线

ノータッチじゃ no no

若连触碰都吝啬的话

愛想がないんじゃない

未免太过冷淡了吧

Oh 高飛車なフリして結構

哦 摆着高傲的姿态说着不必了

Woo お世辞に弱いね

呜呼 其实最受不了恭维话呢

Tell me what do you want

告诉我你究竟想要什么

Oh what do you think baby

哦 亲爱的你怎么想

君の好きにしていいよ

就按你喜欢的来吧

What do you want

你究竟想要什么

お気に召すまま

随心所欲地

僕を転がしてくれ

将我玩弄于股掌之间吧

Oh what do you want

哦 你究竟想要什么

Oh what do you think baby

哦 亲爱的你怎么想

君を奪い去ってくんだ

我要将你彻底夺走

What do you want

你究竟想要什么

自由にしてあげよう

我会给你全部的自由

僕が oh baby baby please yeah

就让我 哦 宝贝求你了

Oh what do you want

哦 你究竟想要什么

なんだかんだ言ったって

无论你如何辩解推脱

老いてく君の美貌も

就连你逐渐衰老的美貌

いいだろう訳ありの過去も

和充满隐情的过往经历

愛してあげよってなもんさ

我都会全盘接受去爱你

What do you want

你究竟想要什么

Oh what do you think baby

哦 亲爱的你怎么想

僕を揺さぶってくれよ

请尽情动摇我的心吧

What do you want

你究竟想要什么

お気に召すまま

随心所欲地

僕を転がしてくれよ

将我玩弄于股掌之间吧

What do you want

你究竟想要什么

Oh what do you think baby

哦 亲爱的你怎么想

君を奪い去ってくんだ

我要将你彻底夺走

What do you want

你究竟想要什么

自由にしてあげよう

我会给你全部的自由

僕が oh baby baby please yeah

就让我 哦 宝贝求你了