ふられて BANZAI

ふられてBANZAI - 近藤真彦 (こんどう まさひこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：松本隆

曲：筒美京平

海が泣いてるぜ

大海在哭泣啊

風が吠えてるぜ

狂风在咆哮啊

ちょっとハンパで

这个半吊子

ナンパな俺が

轻浮浪荡的我

きらわれておまえの涙

被你厌弃的泪水

俺は止めないぜ

我可不会阻拦啊

何もしゃべるなよ

什么都别再说了

錆びた愛を砂に埋めて

将生锈的爱埋进沙里

消えちまえ俺の前から

快从我眼前消失吧

まずいぜホント

糟糕透顶是真的

俺をふるなんて

竟敢甩掉我

うるんだ瞳

湿润的眼眸

綺麗に綺麗に綺麗に綺麗に

彻彻底底干干净净地

サヨナラ

说再见

Banzai banzai ah

万岁万岁啊

ふられてふられて

被甩了被甩了

チェッチェッチェッチェッ

切切切切

Banzai banzai

万岁万岁

Ahイカしたおまえにお手あげ

啊 对潇洒的你甘拜下风

雲が流れるぜ嵐呼んでやる

流云在翻涌啊 唤来暴风雨

波に打たれくちづけした

浪涛拍打中亲吻过

最後まで絵になってるぜ

直到最后都美如画卷啊

俺には俺の傷口があるさ

我也有自己的伤口

痛みをこらえ

强忍着疼痛

愛して愛して愛して愛して

爱到爱到爱到爱到

ボロボロ

支离破碎

Banzai banzai ah

万岁万岁啊

ふられてふられて

被甩了被甩了

チェッチェッチェッチェッ

切切切切

Banzai banzai

万岁万岁

Ah本気の涙に負けたよ

啊 败给了你真心的泪水

熱いぜ魂燃えつきた恋に

滚烫的灵魂燃烧殆尽的恋情里

悔いなどないさ

没有一丝后悔

綺麗に綺麗に綺麗に綺麗に

彻彻底底干干净净地

サヨナラ

说再见

Banzai banzai ah

万岁万岁啊

ふられてふられて

被甩了被甩了

チェッチェッチェッチェッ

切切切切

Banzai banzai

万岁万岁

Ah本気の涙に負けたよ

啊 败给了你真心的泪水

Banzai banzai ah

万岁万岁啊

ふられてふられて

被甩了被甩了

チェッチェッチェッチェッ

切切切切

Banzai banzai

万岁万岁

Ahイカしたおまえにお手あげ

啊 对潇洒的你甘拜下风