いつかきっと

いつかきっと - DEEN

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：池森秀一

曲：栗林誠一郎

公園通りの喫茶店

公园大道的咖啡店

あの頃を思い出す

总能勾起那时的回忆

テーブルをかこんでアイツの隣に

围坐桌边的他身旁

いつも君が座ってた

总能看到你的身影

三人でよく来た映画館

三人常去的电影院

いつからか苦しかった

不知何时变得苦涩难言

少しずつ君の瞳に

你的双眸逐渐占据我心

心奪われてた

让我彻底沦陷其中

いつかきっと…

终有一天...

この両手でつかまえたかった

曾想用这双手将你紧紧抓住

君の心

将你的心

だけど明日が見えなかった

却看不见明天的方向

恋の行方

这段感情的归宿

夏が過ぎてく

夏日悄然流逝

君が誰を見つめているのか

你此刻凝望的是谁

気付かないはずもなく

我怎会察觉不到

いっその事

甚至宁愿这份友情

なければよかったとさえ思う友情

从未存在过

いつかきっと…

终有一天...

夢の終り見届けたい

想要见证这场梦的终结

叶うならば

若能实现的话

だけど今は

但此刻

やり場のないこのせつなさ

这无处安放的痛楚

何に叫ぼう

该向何处呐喊

いつかきっと…

终有一天...

この想いも

这份思念

胸の奥で輝くはずさ

也定会在心底闪耀光芒

そして未来を迎えたなら

当未来真正来临之时

また素直に笑い合いたい

愿我们能再次坦诚相视而笑