SUNSHINE ON SUMMER TIME

SUNSHINE ON SUMMER TIME - DEEN

詞：池森秀一

曲：宇津本直紀

差し込む太陽

照射进来的阳光

今日もまた暑くなりそう

感觉今天依旧很热

目覚まし時計と戦わずにすむ

不用与闹钟斗争

Sunday Morning

周日的早晨

噂話とか占い

算一算街头话题

ママの顔色も気にしないで

不在意妈妈的脸色

今しかない季節にでかけよう

趁着这个季节出去走走

このままでいいのかな

这样 好吗

この頃考えてた

我也思考过

大切なものつかむためには

为了抓住重要的东西

勇気がいるんだね

需要拿出勇气

Sunshine On Summer Time

夏日阳光

昨日を脱ぎ捨てて

丢掉昨天

潤してよ

打湿

熱い身体

热得发烫的身体

持て余すおもい

难以应付的感情

碧く濡れた君に

被水淋湿的你

心まで溺れそう

我的心都沉溺

その一瞬

瞬间

すべて変わるだろう

一切都已改变

取り返しのつかない

这无法挽回的

夏になりそう

夏天

何かが逃げてく

并不是有什么东西

わけじゃないのに

在逃离

逸る気持ち

这急躁的心情

思わず口唇引きよせたい

不自觉就想把你嘴唇拽向我

海岸通り

像海岸一般

運のなさを嘆いて

感叹我的坏运气

ちょっとした失敗に

这一点的小失败

こだわってても進めない

就让我长跪不起

チャンスも背を向ける

机会都与我背离

思いきり笑われて

被尽情嘲笑

自己嫌悪に落ちても

即使多么讨厌自己

一日を精一杯

过好每一天

やったと思えたら

如果能这样

それでいいじゃない

也挺好的不是吗

Sunshine On Summer Time

夏日阳光

太陽巻込んで

太阳卷入

息苦しくなるほど

激动地舞蹈

激しく踊ろうよ

直到无法喘息

世界が前より

这个世界比之前

小さく見えるようさ

看上去更小

君といまを感じていたいから

想与你一起感受现在

夏の翼を広げ飛び出そう

展开夏天的翅膀飞翔吧

Sunshine On Summer Time

夏日阳光

昨日を脱ぎ捨てて

丢掉昨天

潤してよ熱い身体

打湿热得发烫的身体

持て余すおもい

难以应付的感情

碧く濡れた君に

被水淋湿的你

心まで溺れそう

我的心都沉溺

その一瞬

瞬间

すべて変わるだろう

一切都已改变

取り返しのつかない

这无法挽回的

夏になりそう

夏天