瞳そらさないで(DEEN The Best ｷｾｷ)

瞳そらさないで (DEEN The Best ｷｾｷ) - DEEN

词：坂井泉水

曲：織田哲郎

いつも　この時間は家に居たのに

以前这个时候你总是待在家中

最近君は　留守がちだね

最近你开始离家到外面去

やっと出た電話の聲も

甚至电话声总在最后穿过

以前までと違う

感觉已和

感じが変わったよ

以前有所不同

まだ　君の中に

我仍旧在你心中

僕がどれくらい居るのか

占据着怎样的位置

確かめてみたいんだ

想要确定确定并寻找你的心意

(Look in your eyes)

看着你的眼睛

瞳そらさないで

不要移开你的眼眸

青い夏のトキメキの中で

在那属于蓝色夏日的悸动

Summer breeze　心くすぐるよ

夏日的微风啊 我的心在刺痒着

ひとり占めしたくて

想要独占你

抱き寄せた　あつい午後

并拥抱着你在那严热的午后

今のままでは視野が狹くなるし

她说现在随着我的视野变的狭窄

何かが終わってしまいそうと彼女が云った

似乎就像是某些事情即将结束

その方が君にとって夢があるのなら

如果那天有个属于你的梦

僕はそうしよう

我将会那么做

約束だから海に來たって感じが

我来到海边是为了承诺

一緒に居るのに淋しいよ

而我俩在一起却那么寂寞

(Look in your eyes)

看着你的眼睛

話そらさないで

不要岔开话题

青い夏のトキメキの中で

在那属于蓝色夏日的悸动

Summer days　想い出にしないで

炎炎夏日　不希望变成回忆

あの頃の　君が今も

那时你的微笑

胸の中で微笑ってる

一直浮现在我心中

もう一度

再一次

瞳そらさないで

不要移开你的眼眸

青い夏のトキメキの中で

在那属于蓝色夏日的悸动

Summer breeze　心を伝えて

夏日的微风啊 请传递我的心意吧

いつまでも　君がそばに居てくれると

我相信

信じてる

你会永远在我身边

いつまでも　君がそばに居てくれると

我相信

信じてる

你会永远在我身边