Just One

Just One - DEEN

詞：池森秀一

曲：池森秀一

そっと今

就在刚才

灯をともそう

想要把灯点亮

ふたりで歩いて

两个人一起走过的

行く道に

人行道上

碧い風

蓝色的风

夜の埠頭

夜晚的码头

手のぬくもり

想要确认

確かめてみる

手的温暖

君と巡り会うため

为了能和你相遇

孤独を彷徨ってたと

现在可以想到

今は思えるから

我的心

僕の心よ

会在孤独里彷徨

臆病になるな

不要变得胆小啊

振り向くな

也不要回头

君を忘れない

不会忘记你

忘れたくない

也不想要忘记

ずっとこのままで

会一直就这样

愛してるって

爱着你

言葉も

这种话

きっと

一定

素直に言える

坦率地说出来

今日からは

从今天开始

目をとじ

闭上眼睛

振り返ろう

回头吧

ひとりで

一个人独自

歩いてきた道を

走过的道路

周りも見ずに

不会左顾右看

自分の力だけを

只靠着相信

信じて

自己的力量

生きてきた

活了下来

君の

你

駆けてく姿に

勇往向前的姿态里

遠い未来の

看见了

ふたりが

在遥远的未来

重なって見えた

两个人重叠了

涙こぼれぬ

为了

ように

不让泪水滴落

星空を

抬头看着

見上げたよ

星空吧

僕は忘れない

我不会忘记

この瞬間を

会把这一瞬间

胸に

吸进

吸い込もう

胸口

ふりむく

回头

君を強く抱いた

用力抱住你

かけがえ

已经找到了

ないもの

找到了

見つけたんだ

无可替代的东西了

人間は誰もが

人类无论是谁

未完成だね

都是未完成品

足りないから

正因为不足

求め合う

才要去寻找

Just one for

为了我

Me for you

为了你

君を忘れない

不会忘记你

忘れたくない

也不想要忘记

ずっと

一直

このままで

就这样

愛してるって

爱着你

言葉も

这种话

きっと素直に

一定能坦率地

言える

说出来

今日からは

从今天起

永遠のキスを

交换

交わそうよ

永恒之吻吧