日曜日 (Ballads In Blue Style)

日曜日 (Ballads In Blue Style) - DEEN

詞：池森秀一

曲：池森秀一

遥かな陽光浴びて

沐浴着遥远的阳光

広く続く川のほとりで

又宽又长的河流边

子供達の笑う声が

孩子们的笑声

心にやさしくて

让心柔软

空を

抬头

見上げてたら

看着天空

生きる

忽然感受到了

喜びふと感じた

活着的喜悦

過去も未来も

过去也好未来也好

いらない

在不必要的

日曜日の

星期天

昼下がり

午后

忘れかけた大切なこと

已经忘记的重要的事情

ゆっくりとよみがえる

开始慢慢地回忆起来

緑の風が通り過ぎて

绿色的风吹过

あたたかく僕を包んだ

暖暖的将我包围

特別な日ではなく

也不是特别的日子

なぜか急に

为何会突然

君に会いたい

想要见你

近すぎて

距离太近

気づかない

都没有注意到

とても小さな

也有很小的

幸せもある

幸福

不器用だけど

虽然很笨拙

助けあえる

但是能够互相帮助的

僕らが

我们

生まれた地球

出生的地球

ありきたりの

在普通的

日々の中で

日子里

精一杯生きている

有努力地活着

大きな夢がある

的大梦想

わけじゃない

未必是这样

でも明日に

但是会对明天

ときめいている

心怀期待

今すぐに向かうよ

现在马上就去接你

夕暮れまでに

夕阳落下之前

君に会いたい

想要见到你

忘れかけた

已经忘记的

大切なこと

重要的事情

ゆっくりと

开始慢慢的

よみがえる

回忆起来

緑の風が

绿色的风

通り過ぎて

吹过

あたたかく

暖暖的

僕を包んだ

将我包围

特別な日ではなく

并不是特别的日子

なぜか急に

为何会突然

君に会いたい

想要见你