とにかく無性に... (Accappella)

とにかく無性に... (Accappella) - globe (地球合唱团)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：KEIKO/MARC

曲：小室哲哉

One more night

再一个夜晚

またかなわない

依然无法实现

Dream about you

梦中思念着你

君への願い

对你许下的心愿

I don't know why

我不知为何

君への愛

对你的爱意

But I realize

但我已意识到

そうさ変わらない

是的始终如一

I see a small light shining so bright

我看见微光如此璀璨闪耀

いつまでたっても沈まない

无论多久都永不沉沦

壊れない

永不碎裂

So please don't cry

所以请别哭泣

2人だけの大切なtonight

只属于两人的珍贵今夜

Who knows

谁能知晓

いままで誰にも

迄今为止从未有人

You know

你该明白

助けに来ないよ

施以援手

I know

我早就知道

一人じゃないんだよ

你并非独自一人

そうさ気づいて

是的终于察觉

We are not alone

我们并不孤单

怪しく危うく感じるこの道

这条道路弥漫着诡谲危险的气息

飛び出す何かに

是否在期待某种

期待してるの?

突如其来的变故?

こだわりを

那份执念

誤ってるみたいね

仿佛已被曲解了呢

飾れば飾るだけえらく

越是精心粉饰越是显得

無表情にみえるよ

面无表情般疏离

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

逃げ道増えすぎ

逃避借口堆积如山

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

今までの何年に

过往岁月中

意味があったの

究竟有何意义

嘆きのrhythmで

在悲叹的节奏里

今日もおどるね

今日依旧起舞

A long a long

漫长 漫长

あのころの距離

往昔的距离感

Alone alone 2人の時

孤独 孤独 两人共处时

One more one more one more

再一次 再一次 再一次

愛の意味

爱的真谛

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

もうすこし

只差一点

自分の中とは思えないよ

仿佛不属于自己的灵魂深处

遠い遠い遠いとこまで

向着遥远 遥远 遥远的彼方

遠い遠い胸の奥wo

心底最深处的远方啊

ラジオのあの人

正如电台中那位

言ってた様に

曾提及的话语

孤独を一人で探して

独自探寻孤独的踪迹

もうろくして忘れて

迷茫辗转后遗忘

そうさみんなも同じで

是的众生皆如此

そうさ気づいてた

是的早已发觉

You are not alone

你并不孤单

締めつけられる

被紧紧束缚的

俺の心臓

我的心脏

そうdoorから再び参上

是的自那扇门再度登场

妄想yeah you are so

妄想着\"是的你如此\"

辛そうな顔で繰り出す

以苦涩面容步入

Dance floor

舞池

Who knowsいままで誰にも

谁能知晓 迄今为止从未有人

You know助けに来ないよ

你该明白 施以援手

I know一人じゃないんだよ

我早就知道 你并非独自一人

そうさ気づいて

是的终于察觉

We are not alone

我们并不孤单

ここ以外の場所はなんだか

此处之外的场景

巻き戻してる映画だって

如同倒带回放的电影

1人うなずく

独自颔首思量

あと1歩前へ

若向前再迈一步

進めばわかるの?

便能知晓答案吗?

それとも

亦或是

あと一歩下がればいいの?

该向后退却一步才对?

とにかく無性に

无论如何都渴望

あなたを感じたい

能感受你的存在

とにかく無性に

无论如何都渴望

あなたを感じたい

能感受你的存在

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

Hold on hold on

坚持住 坚持住

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

You are not alone

你并不孤单

Every body's alone

每个人都是孤独的

Every body's feeling the same

每个人感受着相同

Loneliness loneliness

孤独 孤独

Can't remember where's happiness

记不得幸福藏身何处

Can't remember where's

记不得身在何方

Every one's same

每个人都一样

Every one's feeling the same pain

每个人都承受相同伤痛

Same pain same pain

相同伤痛 相同伤痛

怪しく危うく感じるこの道

这条道路弥漫着诡谲危险的气息

飛び出す何かに

是否在期待某种

期待してるの?

突如其来的变故?

こだわりを

那份执念

誤ってるみたいね

仿佛已被曲解了呢

飾れば飾るだけえらく

越是精心粉饰越是显得

無表情にみえるよ

面无表情般疏离

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

逃げ道増えすぎ

逃避借口堆积如山

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

今までの何年に

过往岁月中

意味があったの

究竟有何意义

嘆きのrhythmで

在悲叹的节奏里

今日もおどるね

今日依旧起舞

ここ以外の場所はなんだか

此处之外的场景

巻き戻してる映画だって

如同倒带回放的电影

1人うなずく

独自颔首思量

あと1歩前へ

若向前再迈一步

進めばわかるの?

便能知晓答案吗?

それとも

亦或是

あと一歩下がればいいの?

该向后退却一步才对?

とにかく無性に

无论如何都渴望

あなたを感じたい

能感受你的存在

とにかく無性に

无论如何都渴望

あなたを感じたい

能感受你的存在

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

Hold on hold on

坚持住 坚持住

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

You are not alone

你并不孤单

Hold down hold down

压制住 压制住

押さえつける

将其镇压

Hold out hold out

坚持住 坚持住

持ちこたえる

奋力支撑

Hold off hold off

抵挡住 抵挡住

寄せつけずに

不让其靠近

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

You are not alone

你并不孤单

Hold down hold down

压制住 压制住

押さえつける

将其镇压

Hold out hold out

坚持住 坚持住

持ちこたえる

奋力支撑

Hold off hold off

抵挡住 抵挡住

寄せつけずに

不让其靠近

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

You are not alone

你并不孤单

A long a long

漫长 漫长

あのころの距離

往昔的距离感

Alone alone 2人の時

孤独 孤独 两人共处时

One more one more one more

再一次 再一次 再一次

愛の意味

爱的真谛

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

もうすこし

只差一点

Hold on hold on

坚持住 坚持住

One more night

再一个夜晚

またかなわない

依然无法实现

Dream about you

梦中思念着你

君への願い

对你许下的心愿

I don't know why

我不知为何

君への愛

对你的爱意

But I realize

但我已意识到

そうさ変わらない

是的始终如一

I see a small light shining so bright

我看见微光如此璀璨闪耀

いつまでたっても沈まない

无论多久都永不沉沦

壊れない

永不碎裂

So please don't cry

所以请别哭泣

2人だけの大切なtonight

只属于两人的珍贵今夜

Who knows

谁能知晓

いままで誰にも

迄今为止从未有人

You know

你该明白

助けに来ないよ

施以援手

I know

我早就知道

一人じゃないんだよ

你并非独自一人

そうさ気づいて

是的终于察觉

We are not alone

我们并不孤单

ここ以外の場所はなんだか

此处之外的场景

巻き戻してる映画だって

如同倒带回放的电影

1人うなずく

独自颔首思量

あと1歩前へ

若向前再迈一步

進めばわかるの?

便能知晓答案吗?

それとも

亦或是

あと一歩下がればいいの?

该向后退却一步才对?

とにかく無性に

无论如何都渴望

あなたを感じたい

能感受你的存在

とにかく無性に

无论如何都渴望

あなたを感じたい

能感受你的存在

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

Hold on hold on

坚持住 坚持住

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

You are not alone

你并不孤单

孤独を一人で探して

独自探寻孤独的踪迹

もうろくして忘れて

迷茫辗转后遗忘

そうさみんなも同じで

是的众生皆如此

そうさ気づいてた

是的早已发觉

You are not alone

你并不孤单

締めつけられる

被紧紧束缚的

俺の心臓

我的心脏

そうdoorから再び参上

是的自那扇门再度登场

妄想yeah you are so

妄想着\"是的你如此\"

辛そうな顔で繰り出す

以苦涩面容步入

Dance floor

舞池

Who knowsいままで誰にも

谁能知晓 迄今为止从未有人

You know助けに来ないよ

你该明白 施以援手

I know一人じゃないんだよ

我早就知道 你并非独自一人

そうさ気づいて

是的终于察觉

We are not alone

我们并不孤单

自分の中とは思えないよ

仿佛不属于自己的灵魂深处

遠い遠い遠いとこまで

向着遥远 遥远 遥远的彼方

遠い遠い胸の奥wo

心底最深处的远方啊

ラジオのあの人

正如电台中那位

言ってた様に

曾提及的话语

ここ以外の場所はなんだか

此处之外的场景

巻き戻してる映画だって

如同倒带回放的电影

1人うなずく

独自颔首思量

あと1歩前へ

若向前再迈一步

進めばわかるの?

便能知晓答案吗?

それとも

亦或是

あと一歩下がればいいの?

该向后退却一步才对?

とにかく無性に

无论如何都渴望

あなたを感じたい

能感受你的存在

とにかく無性に

无论如何都渴望

あなたを感じたい

能感受你的存在

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

Hold on hold on

坚持住 坚持住

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

You are not alone

你并不孤单

Hold down hold down

压制住 压制住

押さえつける

将其镇压

Hold out hold out

坚持住 坚持住

持ちこたえる

奋力支撑

Hold off hold off

抵挡住 抵挡住

寄せつけずに

不让其靠近

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

You are not alone

你并不孤单

Hold down hold down

压制住 压制住

押さえつける

将其镇压

Hold out hold out

坚持住 坚持住

持ちこたえる

奋力支撑

Hold off hold off

抵挡住 抵挡住

寄せつけずに

不让其靠近

Hold on hold on hold on

坚持住 坚持住 坚持住

You are not alone

你并不孤单