Tokyoという理由

Tokyoという理由 - globe (地球合唱团)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：TETSUYA KOMURO

曲：TETSUYA KOMURO

初めて描いた tokyo という光は

初次描绘出名为东京的那道光

星よりも遥かに

比星辰更加遥远

揺らめいていた

却依然摇曳生辉

きっとそれはただ震えていたから

那光芒定是因悸动而震颤

何かが産まれてどこかが壊れ

某些事物新生 某些事物崩塌

孤独を築き上げている

构筑起孤独的围城

高速道路を歩けば

若漫步在高速公路

それで一日有名になれるね

是否一日间便能声名鹊起

愛が枯れている

爱已枯竭

優しくなりたい

渴望变得温柔

誰なら許せる嬉しい私を

唯有你能包容这欣喜若狂的我

もっと抱きしめて

请更加用力拥抱

優しくされたい

渴望被温柔以待

誰にも届かない悲しい私は

无人能触及这悲伤满溢的我

ビルの風が吹く日陰の花屋で

在楼宇寒风吹拂的背阴花店

部屋に飾るガーベラを買う

买下装饰房间的非洲菊

この瞬間を誰に見せよう

此刻的光景该与谁分享

三日好きでも五日であきる

三日热恋五日便厌倦

夢が滑り出す

梦想开始滑行

どこへ向かうのか

该往何处而去

この街じゃもしかしたら

或许在这座城市里

どこまでも行きつく

能抵达任何远方

Tokyo という場所

以东京为名的所在

声は届くかも

或许能传递心声

明日の朝青山通りを

明日清晨的青山大道

歌で染めてみよう

就用歌声来浸染吧

もっと抱きしめて

更加用力拥抱

歌を抱きしめて

拥抱这首旋律

ここしか出会えない

唯有此处才能相遇

あなたに出会えない

却无法与你相遇

モノクロの記憶を探ろう

探寻黑白的记忆

東京にたどり着きオロオロ

初到东京茫然无措

こそ泥のような孤独も

连小偷般的孤独感

不適な笑み背中にドクロ

都化作背脊上扭曲的骷髅笑容

そしておもむろに取り出した過去

缓缓取出过往的碎片

迷いつぶれた路頭を

迷失在崩溃的街头

もうどうにも

终究无处可逃

どこにも

无处可藏

隠れることのできない東京

在这无法隐匿的东京