two keys

two keys - globe (地球合唱团)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：TETSUYA KOMURO/MARC

曲：TETSUYA KOMURO

Would you be the same

你是否依然如故

Would it be a crime

这算不算一种罪过

Would you be the flame

你是否仍是火焰

We're like a picture in a frame

我们如同相框中的定格画面

何も楽しませてくれない

你已不再给予我任何欢愉

あなたはもう

现在的你

泣かせてはくれない

也不会再为我流泪

いつまで求めて求められて

相互渴求的日子究竟要持续多久

そろそろ疲れて

如今已身心俱疲

気絶しそう

仿佛快要窒息

Two keys never part forever

两把钥匙永远不再分离

さっきまでのケンカは忘れよう

让我们忘却方才的争执吧

いつかお互い違うドアを開けて

某天我们会推开不同的门扉

眠りにつくのかな

是否就此陷入沉睡

強い風押さえ切れない

呼啸的狂风无法抑制

思いが届きそうだった

思念仿佛即将传达

声をつまらせ

哽咽着声音

自分をすてても

哪怕抛弃自我

白日夢みつづけていた

仍持续做着白日之梦

よれよれYシャツ

皱巴巴的衬衫

黒いジャケット

黑色夹克

寂しすぎる目線

过于寂寞的眼神

欲しいなとか

说着想要这个

かなえてほしい

希望实现那个

そんな事ももうすぐ言えない

这些话语也快要无法言说

向かってきてるだけかもね

或许只是单方面的坚持

悪かったり良かったり迷ったり

在善恶迷惘中徘徊

しゃがんで悩んだ日も

蹲坐烦恼的阴郁日子

晴れててさ

也会迎来晴天

ただただ進むしかない

唯有继续前行

サングラスしていた

戴着墨镜眺望的

朝の海

清晨海岸

小さな窓伸びる影

小窗边延伸的影子

歯を磨いて

刷着牙

笑っていたよね

相视而笑的时光

ラジオのチューニングがあわない

收音机的调频始终对不上

歩道がやけに混んでいる

人行道异常拥挤

からすが空を染めていく

乌鸦将天空染上暮色

乾いた唇無理矢理に

干燥的嘴唇强行

微笑む形にしてるけど

弯出微笑的弧度

いつか愛が

终有一日爱意

きっと引きはなして

定会将我们分离

不思議な流れに終止符を

为奇妙的缘分画上休止符

偶然つながる

偶然串联起的

黒い永遠

黑色永恒

くりかえし

周而复始

Alone部屋のかたすみ

独居房间的角落

Two keys never part forever

两把钥匙永远不再分离

聞き飽きたCDかたづけ

收拾听腻的CD

ベッドで泣き続けた夜も

在床榻持续哭泣的夜晚

今は二人の蜃気楼

如今化作两人的海市蜃楼

いつごろ目がさめるの

何时才会醒来

何度もかわしたキス

反复交换的亲吻

いつごろ静かになれるの

何时才能归于平静

寂しい炎で忘れられない

寂寞的火焰令人难以忘怀

二人で靴を履いた玄関

两人穿鞋的玄关

二度とつなげない手

再也无法相牵的手

二つの鍵はもう二度と

两把钥匙从此

一つに重ならない

永不再重合

眠ってる思い出

沉睡的回忆

起こさないように

就让它继续安眠