DON’T LOOK BACK
DON'T LOOK BACK - globe (地球合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小室哲哉
曲：小室哲哉
凍えてかじかむ手にはまだ少し
这双冻得发僵的手掌里
あなたを助けるぬくもりはあるかな?
是否还残留着能温暖你的温度呢?
Was I dreaming?
我是在做梦吗?
When I was young...
当我年少时...
Was I?
是吗?
When I was young...
当我年少时...
I wonder...
我不禁自问...
I had a dream...
我曾经有个梦想...
I had a dream...
我曾经有个梦想...
Was I dreaming?
我是在做梦吗?
It was a strange dream...
那是场怪异的梦境...
A painful dream...
充满苦痛的梦境...
And I recall seeing myself as a child
恍惚间看见儿时的自己
And it was screaming!!
正在放声哭嚎!!
DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK
不要回头 不要回头
DON'T LOOK BACK
不要回头
Shout! Shout! Shout!
裸足のままであなたの部屋からかけ出していった
赤脚从你的房间狂奔而出
男と女はいったいどうしてこんなに遠い
男人和女人为何总是如此疏远
指がからまる 汗を感じる 触れるだけでいいのに
指尖交缠 感受汗水 只需触碰便足够
近すぎるほど近づきすぎてる 割り切りかたを教えて
太过接近的距离 请告诉我该如何保持清醒
ただ静かに目をつむれば
只要安静地闭上双眼
I don't want to look back anymore!
我再也不想回头看了!
I was nit picking 細かいこと気にしすぎてた!
我曾吹毛求疵 总在纠结琐碎细节!
Down in the dumps,Deep in the dark
深陷低谷 笼罩黑暗
街を歩く 何も考えず 人ごみを
漫步街头 放空思绪 穿行人群
会える気がするWe meet one day
预感终会重逢 我们终将相遇
Chasing the dream 夢を追って
追逐梦想 追赶希望
あなたが走って追いかけてくれるのを
期待你能奔跑着追寻而来
公園の砂場 しゃがんで待って 一人ドラマ演じたりしたけど
蹲在公园沙坑 独自演绎内心剧场
なんて事ない ただ近い未来きらきらさせたくて期待してるだけ
其实只是渴望 让近在咫尺的未来闪耀光芒
しなきゃいけない私がすること何もしてない
该做的事我一件都没完成
昨日は泣いたね 見られちゃったね
昨天哭了呢 都被你看见了呢
本当の私は 誰よりも弱くて
真实的我 比谁都脆弱不堪
あぁ もうやめてほしいよ こんな自分を
啊 真想结束这样的自己
DON'T LOOK BACK
不要回头
Haunted by memories
被回忆萦绕
過去にとらわれていた…
始终困在过去...
With no self confidence
毫无自信
自分に自信もなかった‥
对自己缺乏信心‥
And white lies
那些善意的谎言
細かいガラス破片のように美しいけど…
如同晶莹剔透的玻璃碎片...
触れば It will break you!
触碰就会让你支离破碎!
Shout! Shout!
呐喊吧! 呐喊吧!
私がしなきゃいけない事 わかってあげなきゃいけない事
我必须完成的事 必须理解的事
前へ進まなきゃいけない事 明日からもう一度考えなきゃ
必须向前迈进的事 明天起都要重新思考
I thought of puitting many times
曾多次想过放弃
So 諦めようと思った…
所以决定就此罢手...
I told myself 何度も言い聞かせてたんだ…
我反复告诫自己...
Don't look back
不要回头
どうせなら降り積もる雪にうずもれて
索性让纷飞积雪将自己掩埋
涙さえも凍って ガラスのように砕けちって
连泪水都凝结成冰 如玻璃般碎裂四散
はやくあなたのため 力になりたい
只想尽快为你 贡献自己的力量
どうせなら降り積もる雪にうずもれて
索性让纷飞积雪将自己掩埋
涙さえも凍って ガラスのように砕けちって
连泪水都凝结成冰 如玻璃般碎裂四散
はやくあなたのため 力になりたい
只想尽快为你 贡献自己的力量
私だけのために生きていきたくない
不愿只为自身而活
壊れていくものは 今夜中に壊れて
注定消逝的事物 就在今夜彻底毁灭
こなごなに崩して そして明日へ
将其碾为齑粉 然后迈向明日
凍えてかじかむ手にはまだ少し
这双冻得发僵的手掌里
あなたを助けるぬくもりはあるかな?
是否还残留着能温暖你的温度呢?
DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK...
不要回头 不要回头 不要回头...
DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK DON'T LOOK BACK...
不要回头 不要回头 不要回头...
どうせなら降り積もる雪にうずもれて
索性让纷飞积雪将自己掩埋
涙さえも凍って ガラスのように砕けちって
连泪水都凝结成冰 如玻璃般碎裂四散