Sweet Pain

Sweet Pain - globe (地球合唱团)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：小室哲哉

曲：小室哲哉

People all over the globe

Listen

We need your attention

Come w/z us

Ease my pain ease ya pain

抚慰我的痛楚 抚慰你的痛楚

Sweet sweet pain

甜蜜的甜蜜痛楚

会えない時の胸さわぎ

无法相见时的心绪不宁

世界中でこれほどに

在全世界范围内竟会如此

自分以外のあの人を

对那个并非自己的存在

大切に思うなんて

竟会如此珍视

やり直しがきく今なら

若能在当下重新来过

昨日が気まずいだけ

昨日的尴尬便不足为道

瞬間と夢とあなたのこと

瞬间与梦想以及关于你的一切

So sweet pain sweet pain

如此甜蜜的痛楚 甜蜜的痛楚

It's burning in their body

它正在他们的身体中燃烧

Lot of pain in this city

这座城市充满伤痛

In a place in a time

在某个地点某个时刻

In a dream and in my mind

在梦境与我的意识中

They don't talk

他们不再

Anymore

倾诉

Just afraid to try again

只是害怕再次尝试

In this world of sweet pain

在这充满甜蜜痛楚的世界里

Good day sunshine I'm in day dream

美好阳光下 我沉浸于白日梦中

こんな日に

在这样的日子里

さえない話はしたくない

不想谈论黯淡的话题

電話からさみしげなhoney

电话那头传来寂寞的亲爱的

オフィスに響くよ

声音回荡在办公室

ちょっと待って

稍等片刻

In your eyes

在你的眼中

描いた未来を見つめて

凝望着描绘的未来

ためらうことがこのごろじゃ

最近的犹豫不决

日替わりにめぐってくる

如同每日轮换般袭来

いつのころか好きなだけじゃ

从何时起仅凭喜爱之情

ものごとが前に行かない

已无法推动事物前进

あの人の傷みがわかる

终于理解那个人的伤痛

離れているときほど

越是分离时越深刻

出来ることならば幸せな

若能做到的话 愿将幸福

So sweet pain sweet pain

化作如此甜蜜的痛楚 甜蜜的痛楚

No no they don't know

不 他们并不知晓

Try to escape from that shadow

试图逃离那片阴影

Grow grow take more info

成长吧 汲取更多信息

They need some to love them more

他们需要更多被爱的理由

People need to move

人们需要前行

People need to love

人们需要相爱

Try to look inside the globe

试着探寻这世界的内核

You will find another world

你会发现另一个次元

Good day bad day I'm in your dream

无论晴雨 我都在你梦中

こんな日も

这样的日子

ときにはあっても

偶尔存在也无妨吧

いいんじゃない

未尝不可

昨日だって

无论是昨天

今日も明日だって

今天还是明日

恋の傷みは

恋爱的伤痛

お互い感じるしかない

唯有彼此共同感受

In your sight

在你的视线中

かかげた未来を見すえて

凝视着高举的未来

会えない時の胸さわぎ

无法相见时的心绪不宁

世界中でこれほどに

在全世界范围内竟会如此

自分以外のあの人を

对那个并非自己的存在

大切に思うなんて

竟会如此珍视

やり直しがきく今なら

若能在当下重新来过

昨日が気まずいだけ

昨日的尴尬便不足为道

瞬間と夢とあなたのこと

瞬间与梦想以及关于你的一切

So sweet pain sweet pain

如此甜蜜的痛楚 甜蜜的痛楚