outernet

outernet - globe (地球合唱团)

詞：keiko

曲：小室哲哉

あなたに決めて

由你决定

あなたに手を振る

向你挥手

あなたに問いかけて

询问你

あなたに近づいてく

靠近你

あなたに見とれてる

为你着迷

あなたに身を委ねてる

委身于你

あなたに寄り添って

陪伴着你

あなたに染まって行くよ

被你感染

Suspendu entre les mensonges

暂停之间的谎言

Aussi precieux que la realite

同样的现实

En me plongeant dans ton amour

我沉浸在你的爱中

Dans cette masse de vapeur

在这氛围里

限りない

没有限度

Cette blessure dans mon coeur

我心中的伤痛

終わりのない道

没有终点的道路

いつまでも

永远

聞き出せずまた

不会再去询问

隠してる夢

隐藏的梦

求めてる恋

追寻的恋爱

熱くなる肌

火热的肌肤

絡み合う指

纠缠的手指

痛み出す胸

疼痛的胸口

思い出す風

回忆的风

目を閉じる時

闭上眼睛的时候

Chacune de tes paroles

你的每一句话

Qui avaient toutes un autre but

有不同的目的

Et oui tu jouais ton role

你扮演自己的角色

あふれだす

满溢而出

Cette blessure dans mon coeur

我心中的伤痛

身を委ねてる

委身于你

私の時間

我的时间

私を囲んでる

将我困住

私の始まりは

我的开始

私の腕の中で

在我手臂中

私を見上げてる

我抬头仰望

私を見つめてるよ

注视着我吧

私の空をまた

我的天空

私の雲が静かにとまる

我的云静静停留

私をあなたに

我向着你

あなたに手を振って

挥手

あなたに問いかけている

询问你

あなたに逢えて

与你相遇

あなたに決めて

由你决定

あなたに染まる

被你感染