またね。
またね。 - GRe4N BOYZ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：GReeeeN
曲：greeeen
「かがんでごらんよ」
「快蹲下来看看呀」
咲いた花が
绽放的花朵
よく見えないような日々
在那些看不清前路的日子里
悩める君へ
献给迷茫的你
目を凝らしてごらんよ
请仔细凝视眼前吧
答えはすぐそこ
答案就在不远处
何もかもむくわれるよ
所有付出终会有回报
小さな幸せがほら
看啊 那些微小的幸福
そこらじゅうにあるよ
其实遍布在四周呢
涙降る夜は僕が風となり
泪水滑落的夜晚我会化作清风
吹き飛ばしてあげるから
为你吹散所有阴霾
でもな
不过啊
ただそんだけじゃ涙救えない
仅凭这样还不足以拯救泪水
君の水たまりわだ
你积水的低洼心绪
かまり飲み込むから
就由我全部饮尽吧
声が枯れるまで泣けば
直到嗓音嘶哑尽情哭泣后
君は晴れ
你便会放晴
僕はつらいんだけど
虽然我会有些难受
「明日またね」
「明天见哦」
笑って会える日を
怀着对重逢笑容的期待
楽しみに生きてるんだよ
继续生活下去啊
友達以上恋人未満の近いけど
致游离在挚友与恋人间的你
遠い君へ
看似亲近却遥远的你
未来に不安の影が射しても
即使未来被不安的阴影笼罩
過去の鎖に縛られても
即使被过往的枷锁束缚
心にいつも咲く君の笑顔
心中永远绽放的你的笑颜
僕を大人にさせたよ
让我逐渐变得成熟
今はただ前向いて歩いてみるよ
此刻只想挺胸抬头向前迈步
何が1番?って
所谓最重要的东西
見極めて決めつけて
并非看透后就能断言
生きられるわけじゃない
人生从来不是判断题
何気ない日々に君がいて
平淡日常中有你存在
僕がいることの価値をその意味を
与我相伴的这份价值与意义
僕なりに
正以我的方式
踏みしめて噛みしめて考えた
脚踏实地细细品味思考着
でもね
可是啊
いつかの僕のままだった
我依然停留在当年的模样
「明日またね」と
从说出「明天见哦」
言ってた日からさ
的那天起
何年経ったのだろう
究竟流逝了多少年岁
君からの連絡心待ちにした
等待你联络的心情
あの頃と変わらない僕で
始终如当年那般雀跃
休み時間の廊下や階段
下课后的走廊与楼梯间
熱いこの感覚なんなんだ
这份炽热的感觉究竟为何
軽い気持ちで乗った相談
随意开启的对话
君の気持ちを知って混乱
知晓你心意的慌乱
それから気になり寝れない毎晩
从此夜夜辗转难眠
恋やぶれて君泣き僕泣いた
恋情破碎时你我相拥而泣
2人の思い出思いで抱いた
怀抱着两人的回忆
君との出逢い自体が財産
与你的相遇本身就是珍宝
「明日またね」笑って会える日を
「明天见哦」怀着对重逢笑容的期待
楽しみに生きてるんだよ
继续生活下去啊
友達以上恋人未満の近いけど
致游离在挚友与恋人间的你
遠い君へ
看似亲近却遥远的你
「明日またね」と
从说出「明天见哦」
言ってた日からさ
的那天起
何年経ったのだろう
究竟流逝了多少年岁
君からの連絡心待ちにした
等待你联络的心情
あの頃と変わらない僕です
始终如当年那般雀跃
「結婚した」と届いたハガキを
「结婚啦」 收到的明信片上
よく見れば違う名前に
仔细一看竟是陌生的姓氏
見慣れない苗字
照片中幸福洋溢的模样
幸せそうな様子
我反复咀嚼着祝福
噛みしめおめでとうとつぶやく
轻声说出一句恭喜