慟哭と去りぬ

慟哭と去りぬ - Dir En Grey (灰色银币)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：京

曲：DIR EN GREY

無色透明上限無き暴走に

在无色透明无上限的失控中

どんな顔して溶け込む?

该以怎样的表情融入其中?

強制M見えない者への代償

对无形者施加的强制代价

Cries in vain

徒劳的哭泣

Go mad

疯狂吧

曖昧な反逆感情

暧昧的反叛情感

Cries in vain

徒劳的哭泣

Ways to destroy your ambition

摧毁你野心的方法

Reborn

重生

Faceless

无面者

曖昧で甘すぎてベタ付く声が

暧昧甜腻又粘稠的声音

毎晩脳に溜まっていき

每夜在大脑中不断堆积

口を塞ぐ始末で

最终堵住了喉咙

I'm behind you

我就在你身后

欲がパクリと

欲望猛然张开

口開いてんだろうがいったい

血盆大口 究竟

何を求めているんだ?

在渴求着什么?

存在自体さえもが

连存在本身都

I do not want to know

我根本不想知道

歪む顔に

在扭曲的面容上

水を浮かべては泳ぐ真実

漂浮着水波游动的真相

Rot away

腐朽吧

Without you

没有你

Cries in vain

徒劳的哭泣

Go mad

疯狂吧

曖昧な反逆感情

暧昧的反叛情感

Cries in vain

徒劳的哭泣

Ways to destroy your ambition

摧毁你野心的方法

Reborn

重生

No saving me

无可救药

誰も咎めては

本该无人指责

いないはずもなく

却总有人发声

狂い求める

疯狂渴求的

Blueなカラ空

虚假蓝色天空

噛んだ爪跡

啃咬的指甲痕

いったい何故に

究竟为何

Do you live

你是否活着

信じられないのは

无法相信的现实

誰のせい?言葉巧みに

该怪罪谁? 用花言巧语

見せ掛けの選択無き道ばかりを

将全是伪装的无选择之路

連れやってくる太陽

引向升起的太阳

身体一つ全てをうけて

用整个身躯承受所有

流す慈悲さえ

连流淌的慈悲

無言の肌を

都染红了沉默的肌肤

染めては溢れ出した

溢出后将伤口

傷を胸に秘めて

深藏在胸膛

Rot away

腐朽吧

Without you

没有你

Cries in vain

徒劳的哭泣

Go mad

疯狂吧

曖昧な反逆感情

暧昧的反叛情感

Cries in vain

徒劳的哭泣

Ways to destroy your ambition

摧毁你野心的方法

Reborn

重生

運命だろうが壊してしまえ

就算是命运也要将其粉碎