ザクロ

ザクロ - Dir En Grey (灰色银币)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：京

曲：薫

声を出して叫んだ

我放声呐喊

貴方の名前

呼喊着你的名字

きっと届かないわね

一定无法传达吧

私の声さえも

就连我的声音也如此

でもね

但此刻

今はそれでも私はいいの

即使这般我也心甘情愿

何時か

总有一天

心の中で貴方を

会将你深埋心底

夢を今夜も見るわ

今夜我又梦见

貴方の夢を

属于你的梦境

枕の下に置いた

只因枕边藏着

貴方の手紙のせい

你留下的信件

夢は残酷すぎて

梦境过于残酷

息が途切れ

呼吸几近停滞

何時も

总是在

午前4時半

凌晨四点半

苦しく目が覚めるわ

痛苦地惊醒

時は永すぎて

时间太过漫长

時は辛すぎて

时间太过煎熬

夢は止まらない

梦境永不停歇

愛は凍えて逝くの

爱却在冰冷中消逝

冷えた夜

寒夜漫漫

こんなに永い夜には

在这无尽长夜里

意識が千切れて

意识支离破碎

粉ごなになって

化作细碎粉末

Ah思い出を散らし

啊 回忆四散纷飞

貴方の指輪握り締める程に

紧攥着你的戒指直至指尖发白

Ah涙が枕を濡らす

啊 泪水浸湿了枕畔

聞こえない様に

为了不再听见

耳を塞いでた

我捂住双耳

Ah貴方の声を

啊 你的声音

手首の傷跡

手腕上的伤痕

又1つ増えて

又添了一道新迹

Ah傷に溶け込んでいく

啊 渐渐融入伤口中

貴方

亲爱的你

私は壊れる

我正逐渐崩坏

手紙燃やし灰になる

焚尽信件化为灰烬

灰になる

化为灰烬

灰に

化为灰

私は壊れる

我正逐渐崩坏

心壊し灰になる

心碎成屑化为灰烬

灰になる

化为灰烬

灰に

化为灰

私は壊れる

我正逐渐崩坏

貴方を無くし愛してる

失去你仍深爱不移

愛してる

深爱不移

愛し

深爱着

私は壊れる

我正逐渐崩坏

手紙燃やし灰になる

焚尽信件化为灰烬

灰になる

化为灰烬

灰に

化为灰

私は壊れる

我正逐渐崩坏

心壊し灰になる

心碎成屑化为灰烬

灰になる

化为灰烬

灰に

化为灰

私は壊れる

我正逐渐崩坏

私は壊れる

我正逐渐崩坏

愛してる

深爱不移

愛してる

深爱不移

私は壊れる

我正逐渐崩坏

私は壊れる

我正逐渐崩坏

手紙燃やし灰になる

焚尽信件化为灰烬

灰になる

化为灰烬

灰になる

化为灰烬

私は壊れる

我正逐渐崩坏

心壊し灰になる

心碎成屑化为灰烬

灰になる

化为灰烬

灰になる

化为灰烬

私は

我正