Starless Night

Starless Night - Olivia Lufkin (Olivia)

詞：OLIVIA・SPACE CRITTER

曲：小幡英之

I reached into the sky

我把手伸进天空

思いは届かなくて

思念传达不到

小さく空に消えた

在天空中消失

色とりどりの風船

无颜六色的气球

I'm alone

我一个人

行き先のない　私の手を

没有去的地方

そっとつないでくれた

轻轻牵起我的手

Starless night

没有星星的夜晚

過去の影　振り返らない

过去的影子 无法回头

感じたいあなたのぬくもり

我想要感受你的温暖

Tears are falling down

眼泪落下

迷っても離しはしない

即使迷茫也不会放开

つないだあなたの手を

牵着的你的手

Sometimes we fall apart

有时我们分开

臆病になってしまうけど

我变得胆怯

きっと人はそこから

一定是从那里

何かを見つけ出せるはず

应该可以得到什么

Take my hand

抓住我的手

脆く不完全な二人だから

脆弱而不完整的两个人

ずっと手をつないでいる

一直牵着手

Starless night

没有星星的夜晚

唇が弱音吐いても

即使嘴唇吐出微弱的声音

信じたいあなたのぬくもり

想要相信你的温暖

Endless love

无尽的爱

矛盾さえ愛せてるのは

甚至矛盾也在爱你

You are my shining star

你是我的闪耀的星

Starless night

没有星星的夜晚

過去の影　振り返らない

过去的影子 无法回头

感じたいあなたのぬくもり

我想要感受你的温暖

Tears falling down

眼泪落下

迷っても離しはしない

即使迷茫也不会放开

つないだあなたを

牵着的你的手

Starless night

没有星星的夜晚

唇が弱音吐いても

即使嘴唇吐出微弱的声音

信じたいあなたのぬくもり

想要相信你的温暖

Endless love

无尽的爱

矛盾さえ愛せてるのは

甚至矛盾也在爱你

You are my shining star

你是我的闪耀的星

You are my shining star

你是我的闪耀的星