ゆきぞら

ゆきぞら - MINMI (ミンミ)

词 ∶ MINMI

曲 ∶ MINMI

教えてね

告诉你啊

今 winter time

现在是冬季

冬は残酷なだけじゃない

冬天不仅仅是只有残酷而已

傷を追った心に

受过伤的心灵

手を当てて 優しく暖めて

把手放在上面温柔地温暖它

突然やってくる

突然袭来的

悲しみはね

悲伤啊

誰にもとめられない

谁都无法抵挡

星空が雪空に

在星空变为雪花飘落的天空

変わるまでに

之前

君がそばにいてほしいの

真想你一直陪在我身边

あっという間の

短暂的夏天

夏が終わって

已经流逝

あの頃と二人は

那时候两个人

変わって

也都在改变

まだ心は立ち止まって

但是心灵却停在了那个时候

泣き出しそうな

想要哭泣

Oh holy night but can't stop thinking about you

在这平安夜却无法停止地想你

容量オーバー

因为已经装不下

したのでしょうがなく

没有办法

整理しなくちゃ

不得不整理的

Photograph

那些照片

甘えた目はにかんだ頬

撒娇的眼眸害羞的脸颊

子供みたいな

真想孩子一样

キラキラスマイル

还有那明媚耀眼的笑容

今まで知らなかった僕がいた

那是至今为止我都不曾知晓的自己

君のぞいたファインダー

是你从取景器窥探到的我

もしこんな雪空を

如果看到这飘雪的天空

見たら君は

你

どんな風に写すだろう

会拍下怎样的照片呢

あっという間の

短暂的夏天

夏が終わって

已经流逝

あの頃と二人は

那时候两个人

変わって

也都在改变

まだ心は立ち止まって

但是心灵却停在了那个时候

泣き出しそうな

想要哭泣

Oh holy night but can't stop thinking about you

在这平安夜却无法停止地想你

鳴らないケータイ

没有想的电话

つながらない番号は

无法接通的号码

君にたくさんつかせたため息

曾经无数次让你叹息

今度は僕がつく番だ

如今轮到我了

あっという間

虽然时光短暂

でも本気だった

但我曾经也是真心

君だけが見つけた

只是凝视着你

僕がある限り

只要我还在

さよならは言わない

就绝不会说再见

あなたの色に

被你的颜色

染まっていった

深深浸染的我的心

心はまるで雪空

就宛如这飘雪的天空

あっという間の

短暂的夏天

夏が終わって

已经流逝

あの頃と二人は

那时候两个人

変わって

也都在改变

まだ心は立ち止まって

但是心灵却停在了那个时候

泣き出しそうな

想要哭泣

Oh holy night but can't stop thinking about you

在这平安夜却无法停止地想你