breaking hearts

breaking hearts - Chara (佐藤美和)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Chara

曲：Chara

ねえ私に集中してる?

你在专心对我吗？

頭の中が私で

脑海里是否

いっぱいになってる？

全是我身影？

私一人だけを

能否永远只钟情

愛し続ける事ができるって?

于我一人呢？

本当かな

这是真的吗

永遠の魅力って?

永恒的吸引力

私にどのくらいあるの?

我究竟能拥有多久？

いつだってさこの真面目さが

这份过于认真的态度

うんざりさせるんだ

总让人感到厌倦

あきれないで口にすると

别用厌烦的语气说出口

消えちゃいそうだから

否则我会消失不见

ねえ1つでは足りない?

呐 一个还不够吗？

2つあげたっけ?

要给出两个吗？

私を消す為に?

为了抹消我的存在？

足りないものなぞって

别去勾勒缺失的事物

理想はつくらない

别构建理想形象

今は本当わからない

此刻真的无法明白

教えて

告诉我吧

何度もキスして

无论多少次亲吻

どのくらいあるの

还能持续多久

いつだってさこの真面目さが

这份过于认真的态度

うんざりさせるんだ

总让人感到厌倦

あきれないで口にすると

别用厌烦的语气说出口

消えちゃいそうだから

否则我会消失不见

サングラスして泣いてる

戴着太阳镜哭泣

いやだ

真讨厌

心を読める魔法使いたい

想要施展读心魔法

知らなくてもいい場合もね

有些事其实不必知晓

あなたは知りたがる

你却偏要追问到底

最悪最悪よ

糟糕透顶糟糕透顶

ただそれが本当の私を

明明这份真实自我

動かしたいのに

想要撼动你的心

あきれないで口にすると

别用厌烦的语气说出口

消えちゃいそうだから

否则我会消失不见

うんざりさせるんだ

总让人感到厌倦

あきれないで口にすると

别用厌烦的语气说出口

消えちゃいそうだから

否则我会消失不见

意外と単純よ

其实出乎意料的简单

ただ私は愛に生きたい

我只想为爱而生存

ゆっくり越えていこう

慢慢跨越前行吧