ただ僕がかわった

ただ僕がかわった - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：福山雅治

曲：後藤次利

週末はいつも忙しさを

周末总是从忙碌中

くぐり抜けて会っていたね

抽空与你相见

遅れて手を振り駆け寄る君

看着你迟到挥手奔来的身影

見つめながら好きだと思う

内心涌起爱意

ただ僕がかわった

只是我变了

誰にも言わず

默默下定决心

決めた願い果たすため

为实现许下的诺言

走り出そうと

即将启程出发

この場所にとどまれずに

无法驻留在此地

選んだ道が

选择的道路

２人の間遠ざけて行く

将我们之间的距离越拉越远

それは本当さ

这是不争的事实

だけどこの胸の中に

但在我胸膛深处

燃やし尽くしたい

仍燃烧着想要倾诉的

想いがあるよ

炽热情感

たとえその時

哪怕这份心意

一瞬の光でも

只能绽放刹那光芒

石畳の道歩きながら

走在石板路上时

君の手を握りしめてる

总会紧握你的手

丘の上にある公園まで

嬉闹着登上斜坡

ふざけあった坂道登る

直到山丘上的公园

そこで君は僕の心探して

在那里你探寻着我的心意

そして僕は

而我则寻找着

未来への地図を探してた

通往未来的地图

もしもずっとこのままで

若能永远保持现状

一緒にいれたら

与你长相厮守

それがいちばんいいことだよね

那该是最美好的事吧

わかっているよね

你我都心知肚明

だけど止められないんだ

但无法停止的脚步

本当の気持ちは

让真实的心声

今日ですべてを終りにしよう

决定在今天画上句点

今日からすべてが始まる

从此刻开始全新旅程

セピア色に変わる

日记的页面逐渐泛黄

日記のページ

翻动纸页时

めくりながら

恍然发觉

誰もが大人になっていく

每个人都终将长大成人

もしもずっとこのままで

若能永远保持现状

一緒にいれたら

与你长相厮守

それがいちばんいいことだよね

那该是最美好的事吧

わかっているよね

你我都心知肚明

だけど出逢えてよかった

但能与你相遇真是太好了

そう思える今

此刻我由衷感慨

あの日笑った

那天我们相视而笑的

古い映画のラストシーン

古老电影的结局场景

目に浮かぶ

又浮现在眼前