1991年のクリスマスソング

1991年のクリスマスソング - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：福山雅治/Katsuya Koga

曲：福山雅治

编曲：Syuzi Nakamura

ジングルベルに浮かれた街

铃儿响叮当的喧嚣街道

家路を急ぐ人の流れに

逆着匆忙归家的人群

逆らうように歩く

我独自徘徊着

淋しいわけじゃないけれど独りさ

并非因为寂寞 却始终孤身一人

別れるために出逢うのなら

若相逢是为了别离

人は悲しい生き物だと

人类真是可悲的生物啊

旅立つ僕の明日を

启程远行的我 却被你的泪水

涙で君が曇らせた

模糊了未来的方向

あの日から

自那天起

君の嫌いな街で

在你所厌恶的这座城市

僕は生きている

我继续苟活至今

思い出が降り積もる心の中に

回忆如雪堆积在心底

もっともっとひたむきに

若能更纯粹 更奋不顾身地

愛せばよかった

去爱你就好了

この雪のように

就像这场雪一般

やっとやっと叶えても

即便最终实现所有愿望

君がいなければ

若没有你在身边

サクセスの値打ちもないさ

成功的价值也毫无意义

キャンドルライト滲む窓に

烛光摇曳的朦胧窗边

幸せそうな恋人たち

看似幸福的恋人们

忘れることの出来ない

无法忘却的

優しい君の眼差しが浮かんでも

是你温柔凝视我的眼神

一人さまようだけの

独自彷徨在

僕のクリスマス

属于我的圣诞节

手のひらで溶けてゆく

掌心融化的

懺悔のかけら

是忏悔的碎片

もっともっとひたすらに

若能更执着 更义无反顾地

愛せばよかった

去爱你就好了

この雪のように

就像这场雪一般

きっときっと抱きしめて

明明此刻就能

やれる夜なのに

将你紧紧拥入怀中

この胸にもう帰らない

你却不再回到我胸口

ただすべてが今は遅すぎたと

明知一切已为时太晚

わかっているのに ah

却仍不愿承认 啊

だから僕は

所以我选择

振り向かず歩き続けよう

头也不回地继续前行

この道をずっと

沿着这条长路

いつか君に届くまで

直到歌声传达到你耳边

歌い続けよう

我会永远歌唱

もう一度すべてを賭けて

再次押上我的一切

この愛のすべてを賭けて

押上这份爱的全部