おばあちゃん
おばあちゃん - KOKIA (吉田亚纪子)
词：KOKIA
曲：KOKIA
薄れゆく記憶の中で
渐渐淡薄的记忆中
突然思い出したように
似乎突然想起了什么
おばあちゃん
就像奶奶
昔よく
过去经常
いってたみたいに
说的那样
「今日は泊まってゆくの」と
“今天要住下来吗”
私に聞いてみた後に
在问过我之后
「隣の部屋に布団をしたから」と
“我在隔壁房间铺了被褥”
言って笑った
又笑着说道
いつも私を摩った手の感触
我还记得
私は覚えてる
我还记得
いいよ 名前を忘れたくらい
没关系 不过是把名字忘了而已
私は覚えてる
我还记得
「どこか行きたいとこはない？」
“有什么想去的地方吗？”
そう尋ねた私に空を
我问奶奶
見ながら言った
奶奶望着天空对我说
どこもないよ
没有哦
もう どこにもいかないよ
我哪里也不去
たくさん行った
许多曾经去过
想い出の場所たち
充满回忆的地方
私は覚えてる
我还记得
空を見ながら
奶奶望着天空
探していたんだね
是在寻找
おじいちゃんのことを
爷爷的踪影吧
薄れゆく記憶の中で
渐渐淡薄的记忆中
突然思い出したように
似乎突然想起了什么
「おじいちゃんは？」
“爷爷呢？”
そう言って
如此问道
また空を見上げてた
又抬头看向了天空
おばあちゃん
奶奶
会えたかな
见到了他吗
ずっとあいたかったんだよね
一直很想与他见面吧