名前もしらないキミに
名前もしらないキミに - 大黒摩季 (おおぐろ まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：大黑摩季
作曲：大黑摩季
名前もしらないキミに恋する仆は Night&Day
对连名字都不知道的你心动的我日日夜夜
偶然のふりで Plat Form 必然のように Bus Stop
假装偶然的站台相遇 宛若命中注定的公交站
夏のなごり Lightキャラメルの肌に
夏日余光的映照下 焦糖色的肌肤
白シャツが眩しく映えていた
与纯白衬衫相映成辉
サロン系かな凉しげに缠めた长い发
你那沙龙风格的长发清爽地挽起
周末は风に摇れて…
周末在风中轻轻摇曳...
目が合う前に目线を下げなくちゃ
在四目相对前必须赶紧移开视线
谁もがストーカーに思われるような时代さ
在这谁都会被当作跟踪狂的时代啊
踬いたキミを受け止め二人のハートに电流が走る
扶住踉跄的你 两人心间迸发电流
そんなドラマみたいな出来事は在り得ないのかな
这般戏剧性的邂逅难道真不可能发生吗
名前もしらないキミに恋する仆は Night&Day
对连名字都不知道的你心动的我日日夜夜
偶然のふりで Plat Form 必然のように Bus Stop
假装偶然的站台相遇 宛若命中注定的公交站
どうか气づいてでも怖がらないで
请务必察觉我的心意 但请不要感到害怕
チャンスを见つけるまでは谁かのものにならないで
在我找到机会前 请不要属于任何人
朝のバス停いつもギリギリだけど
清晨的公交站 总是踩着最后时限赶来
早くつけばキミの道も见えるね
要是早到些就能看见你走来的路了吧
逆方向っか…コンビニも违うし
是反方向吗...便利店也不相同
自转车でスーパー自炊してみようかな
骑自行车去超市 试着自己做饭如何
キミヘのルートもない目に留まるイケメンでもない
没有通向你的路线 也非引人注目的帅哥
きっかけになるような偶然を增やすしかない
只能多制造些促成契机的偶然
あてなく彷徨う街は广くて
漫无目的徘徊在广阔的街区
周末も早く过ぎ去って欲しい
希望周末也能快点过去
そんな好きじゃなかった
明明不那么喜欢的
韩流ドラマもうるっときちゃう
韩剧情节却让我眼眶湿润
名前もしらないキミに摇らめく仆は初心(うぶ)で
对连名字都不知道的你心动的我如此纯真
仕事の颜で Net Surf无关心颜で Love Song
用工作时的表情上网冲浪 假装漠不关心地听着情歌
こんな时间にMail する相手は…
这种时间能发邮件的对象...
またたくまに心は吸い迂まれるネガティブスパイラル
转眼间就被吸入消极的漩涡
名前もしらないキミにジェラシーする仆は Nonsense
对连名字都不知道的你产生嫉妒的我真是荒谬可笑
姿の见えない朝はいっそ雨でも降って欲しい
看不见你身影的清晨宁愿下场雨也好
もしも愿いが叶うなら…
如果愿望能够实现的话...
朝のバス停で并んで急に降り出した雨に
清晨在公交站与你并肩 突然降下的雨幕中
そっと仆の伞を开いて…
悄悄撑开我的雨伞...
运命なんて言叶はこの世から无くなればいい
真希望命运这种词汇能从世间消失
そうすれば马鹿な梦も奇迹も愿ったりしないのに
那样就不会妄求愚蠢的梦想与奇迹
Mail アドレス渡すそれでいいでも…
递出邮件地址就好 可是...
打ち明けるその时は谛める觉悟もいるから
坦白心迹之时 也需做好放弃的觉悟
名前もしらないキミに恋する仆は Night&Day
对连名字都不知道的你心动的我日日夜夜
偶然のふりで Plat Form 必然のように Bus Stop
假装偶然的站台相遇 宛若命中注定的公交站
どうか气づいてでも怖がらないで
请务必察觉我的心意 但请不要感到害怕
チャンスを见つけるまでは谁かのものにならないで
在我找到机会前 请不要属于任何人
名前もしらないキミに囚われた仆はLittle Boy
被连名字都不知道的你俘获的我像个小男孩
同じ车两になれた日はすべての时が止まって欲しい
当我们同乘一辆车时 希望所有时间都停止流逝
姿の见えない朝はいっそ雨でも降って欲しい…
看不见你身影的清晨宁愿下场雨也好...