アンバランス

アンバランス - 大黒摩季 (おおぐろ まき)

词：大黒摩季

曲：大黒摩季

ねぇ このごろ 行くべきところが

这个时候虽然应该出发

わからなくなってしまったのです

我却完全不懂了

このままわたしたち

就这样我们

どこに流れてしまうのか

要流向何处

その場限りの楽しさだけ

只是仅限于那个场所的快乐

追いかけて

追寻

恋愛映画を見なくなったね

不再看爱情电影

遠い他人の話しばかりね

谈论着遥远的别人

大事な事にフタをして

把重要的事情掩盖

聞くのも 言うのも 恐くて

无论听还是说都害怕

お互いの本音を

彼此的真实想法

どちらが先に言い出すか

谁会先说出来呢

ワクワクしてたあの頃がいつか

那时候的激动

また来るのだろうか

什么时候才能再来

もっとふたりのことを 話していたね

想聊更多的关于两个人的事情

(I just wanna get time!)

我只想要点时间

ア・ン・バ・ラ・ン・ス

不平衡

Keep my balance

保持身体平衡

青い鳥が飛んで行く

青鸟飞走了

だからってケンカしたわけじゃないのに

明明没有吵架的理由

心の芯が疲れきっている

心的最深处很疲惫

とても一人じゃ そう

实在是一个人

叶えられなかった

无法实现

たくさんの小さな夢を

很多小小的梦想

無理だったことも

困难的事情

笑顔で無意識に

有笑容无意识的

ずっと二人でクリアーしてきたね

一直是两个人战胜的

ねぇ 自分の心も

啊 我的心也

まだ決まっていないけれど

虽然还没有决定

きっとあなたもそうだと思うけれど

虽然你也一定是这么想的

義務感だけのやさしさで抱き合って

只是有义务感似的互相拥抱

スキでスキでやせちゃうほど

非常非常喜欢

まだ夢中になれるかな

又会成为在梦中么

どんなに忙しいときも一緒にいたね

无论多忙都在一起

(I just wanna be free!)

我只想要自由

ア・ン・バ・ラ・ン・ス

不平衡

Lost my balance

失去平衡

星が輝いてる

星星闪耀着光辉

別に離れ離れでもないのに

明明不会离开

胸の奥が孤独になっている

内心深处变得孤独

頑張っても 乗り越えられなかった

即使努力也无法跨越

悲しみや痛みも

悲伤和痛苦

そばにいるだけで

只是在身边

すべてが幸せに

我相信

生まれ変わると信じてたから

全部都会变得幸福

Get ready YesI'm ready

准备好了么 是的我准备好了

ハダカになろう

变得裸露

欺まんと虚飾に満ちた日々を

充满虚饰和欺骗的日子

一枚残らず脱ぎ捨ててみよう

一个不剩的全部脱掉

It's just so bad

它是如此糟糕

待ってるだけじゃ助からない

只是等待就无法得救

未来は変わらない

未来无法改变

ぶつかって確かめて

撞碎它来确认

本気で抱き合って

认真地拥抱

全裸のココロで

在裸露的心里

スッキリ生きてみよう

尽情的活着