Believe
Believe (《小双侠》电影主题曲) - 嵐 (あらし)
词：100+/櫻井翔
曲：100+
It's a brand new world
どこまで行っても 追い越せない
无论去到哪里 也无法超越
時が流れて行っても 消えはしない
无论世界如何流逝 也无法消除
さあ どこまで行ったら
那么要走到哪里
辿り着くの?
才能够抵达呢?
遠い日の記憶
遥远时光的记忆
夜明ける頃 空見れば
黎明时刻 仰望天空
輝いていた
看见了闪耀光辉
It's a brand new world
那是个崭新的世界
夢で見た 星一つ 見つめてる
凝望着梦中所见的一颗星星
繰り返すまま 重ねた日々に
在周而复始的日常之中
なくした夢も 取り戻すから
也能夺回失去的梦想
嘘偽りの 世界はいらない
我们不需要虚假的世界
この手でつかめる
要用双手去把握
そう 僕らはずっと待ってる
没错我们一直在等待
いつまでだって待ってる
无论何时都在等待
どこまでも続いてゆく道で
在这条无尽的道路之上
心にずっと抱いてる
心中一直怀抱的
この夢きっと叶うはず
这个梦想定能实现
泣いて笑って 進んでゆく
哭泣着微笑着 不断前进
いつまでたっても 届かなくて
无论经过多久 也无法抵达
ふいに孤独を感じた 夜の果てに
在夜的尽头 蓦地感到一阵孤独
なぜ 涙はこんなに
为何眼泪
溢れてくの?
会汹涌不止?
空に問い掛ける
向天空发出询问
どんなときも
无论何时
情熱を 求めていた
都在渴望着热情
It's a brand new world
那是个崭新的世界
行き先を ただ一つ 照らしてる
照亮的目的地只有一个
傷つきながら 進んだ日々に
身负累累伤痕前行的日子里
見つけた光 刻み込むから
寻到的光明深深刻在我心中
誇りをけがす 未来はいらない
我们不需要会伤及骄傲的未来
この手でつかめる
要用双手去把握
そう 誰かがきっと待ってる
没错 一定有人正在等待
伝えたくって待ってる
等待着想要传达心意
どこまでも続いてゆく道で
在这条无尽的道路之上
明日に向かって輝く
向着明天闪耀光辉
この夢ずっと追いかける
一直追寻着这个梦想
声をからして 進んでゆく
声嘶力竭地呐喊 不断前进
無限に広がってゆく
想要触碰
愛に触れたい
那无限扩展的爱
希望溢れているよ 君と僕
你我之间 洋溢着满满的希望
この胸に愛を それぞれの愛を
让我们来确认 这心中的爱
生まれてきた意味を 確かめて
我们各自的爱 还有诞生的意义吧
一体何をしているんだろう
究竟在做些什么
一体何を見ているんだろう
究竟在看着什么
一体何に生きているんだろう
究竟为何而生
“僕はもう”
“我已经”
嗚呼もう 走馬灯のよう
啊 已经 仿佛看到了走马灯
小さいプライド守るため
为了守护微不足道的自尊
誰かを不意に傷付ける
不经意间伤害了他人
昨日も今日も今日もそうだろうが
尽管昨天今天都是如此
今日は今日でどうかしよう
但今天仍要努力做出改变
頭上に悠然とはためく
在头顶天空悠然振翅
漠然とした夢を掲げ
高举起模糊不清的梦想
この道の先はまだまだ見えず
道路的前方仍是一片迷雾
失敗からしか何一つ学べず
我们只能从失败中学习经验
空の向こう越えるための
为了飞越天空的彼端
この人生の抑揚
历经人生的起伏
あの頃の未来向かい
向着那时的未来
時代に期待せずも進むmy life
即使不被时代所期待 我的人生仍要勇往直前
そう 僕らはずっと待ってる
没错我们一直在等待
いつまでだって待ってる
无论何时都在等待
どこまでも続いてゆく道で
在这条无尽的道路之上
心にずっと抱いてる
心中一直怀抱的
この夢きっと叶うはず
这个梦想定能实现
泣いて笑って 進んでゆく
哭泣着微笑着 不断前进
誰かがきっと待ってる
一定有人正在等待
伝えたくって待ってる
等待着想要传达心意
どこまでも続いてゆく道で
在这条无尽的道路之上
明日に向かって輝く
向着明天闪耀光辉
この夢ずっと追いかける
一直追寻着这个梦想
声をからして 進んでゆく
声嘶力竭地呐喊 不断前进
This is the movement
这砥砺前行的征程
Looking for my life
寻找我的人生意义所在
I can find myself
我终将发现自我
This is the movement
这砥砺前行的征程
Looking for my life
寻找我的人生意义所在
I can find myself
我终将发现自我
This is the movement
这砥砺前行的征程