君はいないから

君はいないから - 嵐 (あらし)

詞：Youji Kubota

曲：Ichiro Terada

バイクに乗りはじめて

开始骑摩托车

スケボーは

滑板

しまったままさ

就那么收了起来

空き地ができてるけど

空地已建成

ここに何が

可却忘了

あったのか忘れてる

这里有过些什么

一人で

一个人

観覧車に乗ってみた

坐上摩天轮

自分のこと

落寞的

写真にとった

自拍

手をのばして 届きそうで

以为触手可及

つかもうとした時

可在试图抓住的时候

ふと消える

却转瞬即逝

今はそんな

现在已经

もどかしいこと

不需要

しなくてもいいんだ

感到焦急

君はいないから

因为你已不在

一人じゃ はぐれるわけ

一个人

ないんだね

也不会

人込みの中

迷失在人海

何でも 見つかる街

无所不有的街道

まだ君を 背中で探してる

我却依旧寻觅你的背影

高速の 真下の歩道橋で

高速下方的天桥

雨に降られ 動けなかった

突然下起了雨 让我无法动弹

髪が少し はねてたって

就算头发有点蓬

シャツのボタンが一つ

就算衬衫扣错

はずれてても

一个扣子

今は何も 気にしなくて

现在我已经

いいはずなのにね

什么都不必在意

君はいないから

因为你已不在

迷い猫の貼り紙を見た

看到失踪猫咪的告示

人は一人でも生きられるの

人有可能一个人活下去吗

部屋のカギは

房间钥匙

君のくれた

现在也

キーホルダーが今も

还挂着

くっついてる

你送的钥匙扣

手をのばして 届きそうで

以为触手可及

つかもうとした時

可在试图抓住的时候

ふと消える

却转瞬即逝

今はそんな もどかしいこと

现在已经不需要

しなくてもいいんだ

感到焦急

君はいないから

因为你已不在