Happy Happy Greeting
Happy Happy Greeting - KinKi Kids (近畿小子)
詞：松本隆
曲：山下達郎
星が沈む海に
星辰沉落的大海里
太陽がのぼる
太阳升起
光の矢の中で
光之箭中
君を抱いていた
我曾怀抱着你
生きてるって 素晴らしいね
活着这件事 真是美妙呢
君がそばにいると違う
当你在我身边一切都变得不一样
古い過去は捨てて
丢弃陈旧的过往
時のページめくるように
如同翻阅时光的页面
今 未来へ走れ
现在就奔向未来吧
Oh! happy happy greeting
おめでとう おめでとう
恭喜恭喜
New Year! 何かが始まる
新年快乐 有什么开始了
きっといいことある
一定会有好事发生
予感で胸がさわぐよ
这样的预感在我心中骚动
Oh! happy happy greeting
おめでとう おめでとう
恭喜恭喜
Birthday! ロウソク消そうよ
生日快乐 吹灭蜡烛吧
君と生きていると
和你一起生活着
毎日 夢が生まれる
每一天都有梦想诞生
誕生日
诞生之日
高い壁を築き
筑起高高的壁障
孤独に慣れてた
逐渐习惯了孤独
やさしい手がぼくを
直到那温柔的手将我
ひっぱり出すまで
拉出来为止
君は奇跡 悩みを消し
你就是奇迹 消掉我的烦恼
ぼくに勇気をわけてくれた
分给我勇气
古い自分捨てて
丢掉陈腐的自己
目覚めるたび生まれ変わる
每次醒来 都是一次重生
ぼくを見ててほしい
多希望你能将我注视
Oh! happy happy greeting
おめでとう おめでとう
恭喜恭喜
Valentine! 確かめあおうよ
情人节快乐 彼此确认吧
甘くとろけそうな
在甜蜜地快要溶化的
時間の流れのそこで
时间的洪流中
Oh! happy happy greeting
おめでとう おめでとう
恭喜恭喜
Wedding! 結ばれあおうよ
新婚快乐 结为连理吧
夢はまだ小鳥さ
梦想依旧是只小鸟
大事に育ててゆこう
珍重地培育吧
いつまでも
无论到何时
Together, Together
Forever, Forever
Oh! happy happy greeting
おめでとう おめでとう
恭喜恭喜
New Year! 何かが始まる
新年快乐 有什么开始了
きっといいことある
一定会有好事发生
予感で胸がさわぐよ
这样的预感在我心中骚动
Oh! happy happy greeting
おめでとう おめでとう
恭喜恭喜
Birthday! ロウソク消そうよ
生日快乐 吹灭蜡烛吧
君と生きていると
和你一起生活着
毎日 夢が生まれる
每一天都有梦想诞生
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting
何かが始まる
有什么开始了
きっといいことある
一定会有好事发生
予感で胸がさわぐよ
这样的预感在我心中骚动
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting
ロウソク消そうよ
吹灭蜡烛吧
君と生きていると
和你一起生活着
毎日 夢が生まれる
每一天都有梦想诞生
あけまして
新年
おめでとう
快乐
Happy happy greeting
To you
お･め･で･と･う!
恭喜！