さよなら

さよなら - KinKi Kids (近畿小子)

词：森 大輔

曲：森 大輔

夜明けの冷たい風

破晓时分的冷风吹来

思わず目を覚ました

我不经意间醒来

しわくちゃになった手紙は

那摺皱了的信件

書きかけのまま終わってる

写到一半便搁置

さよなら

再见

Never say good-bye

从不说再见

これからも

我从今以后

Always be with you

一直陪在你身边

変わらぬ思いで見守るけど

以不变的思绪去守护着你

君にも

你也要

You go your way

走自己的路

僕にも

我也要

I go my way

走我的路

向かうべき明日があるから

因为须要面对的明日终会来到

小さなその背中を

我呆呆地目送着

素直に送りたくて

你那细小的身影离去

言葉を探す代わりに

我以笨拙的笑容

不器用な笑顔つくった

来代替话语

さよなら

再见

Never say good-bye

从不说再见

少しだけ

一直陪在你身边

Always be with you

虽然只是少许的分离

離れてしまうのは寂しいけど

已经感到寂寞

君にも

你也

Come back to me

回到我身边

僕にも

我也

Come back to you

回到你身边

帰るべき場所があるから

我们也有各自归去的地方

いつまでも

约定的地方

変わらずにいよう

永远都

約束の場所

不会改变吧

二人また会うまで

直至我们再次相遇

いつまでも さよならは

约定的地方永远都不会改变吧

変わらずにいよう 言わないで

请不要再说再见

約束の場所 ここで

约定的地方在这里

二人また会うまで

直至我们再次相遇

いつまでも さよならは

约定的地方永远都不会改变吧

変わらずにいよう 言わないで

请不要再说再见

約束の場所 ここで

约定的地方在这里

二人また会うまで

直至我们再次相遇

いつまでも

永远都不会改变