Soak Up The Sun
My friend the Communist
我那愤世嫉俗的哥们
Holds meetings in his RV
总爱在房车里指点江山
I can't afford his gas
我连他的油费都掏不起
So I'm stuck here watching TV
只能窝在家里百无聊赖地看电视
I don't have digital
我这儿没数字信号
I don't have diddle squat
我根本是一无所有
It's not having what you want
快乐并非拥有你所向往的
It's wanting what you've got
而是珍惜你所拥有的
I'm gonna soak up the sun
我要尽情沐浴阳光
I'm gonna tell everyone
我要告诉每一个人
To lighten up
都看开点吧
I'm gonna tell 'em that
我要告诉他们
I've got no one to blame
这事儿谁也别怨
For every time I feel lame
每当我感到窝囊的时候
I'm looking up
我正满怀希望地仰望
I'm gonna soak up the sun
我要尽情沐浴阳光
I'm gonna soak up the sun
我要尽情沐浴阳光
I've got a crummy job
我干着一份烂透了的工作
It don't pay near enough
薪水薄得根本不够花
To buy the things it takes
买不起那些昂贵的筹码
To win me some of your love
好换取你的一点点垂青
Every time I turn around
每当我环顾四周
I'm Looking up you're looking down
我仰头向上看，你却俯首往下瞧
Maybe something's wrong with you
也许是你自己出了毛病
That makes you act the way you do
才让你表现得如此傲慢
I'm gonna soak up the sun
我要尽情沐浴阳光
I'm gonna tell everyone
我要告诉每一个人
To lighten up
都看开点吧
I'm gonna tell 'em that
我要告诉他们
I've got no one to blame
这事儿谁也别怨
For every time I feel lame
每当我感到窝囊的时候
I'm looking up
我正满怀希望地仰望
I'm gonna soak up the sun
我要尽情沐浴阳光
While it's still free
趁着阳光还是免费的
I'm gonna soak up the sun
我要尽情沐浴阳光
Before it goes out on me
在它离我而去熄灭之前
Don't have no master suite
虽然没有豪华的主卧套间
But I'm still the king of me
但我依然是自己的主宰
You have a fancy ride but baby
宝贝，你虽坐拥豪车
I'm the one who has the key
但我才是掌握快乐钥匙的人
Every time I turn around
每当我环顾四周
I'm looking up you're looking down
我仰头向上看，你却俯首往下瞧
Maybe something's wrong with you
也许是你自己出了毛病
That makes you act the way you do
才让你表现得如此傲慢
Maybe I am crazy too
也许我也一样疯了
I'm gonna soak up the sun
我要尽情沐浴阳光
I'm gonna tell everyone
我要告诉每一个人
To lighten up
都看开点吧
I'm gonna tell 'em that
我要告诉他们
I've got no one to blame
这事儿谁也别怨
For every time I feel lame
每当我感到窝囊的时候
I'm looking up
我正满怀希望地仰望
I'm gonna soak up the sun
我要尽情沐浴阳光
I'm gonna tell everyone
我要告诉每一个人
To lighten up
都看开点吧
I'm gonna tell 'em that
我要告诉他们
I've got no one to blame
这事儿谁也别怨
For every time I feel lame
每当我感到窝囊的时候
I'm looking up
我正满怀希望地仰望
I'm gonna soak up the sun
我要尽情沐浴阳光
Got my 45 on
带上我的45转唱片
So I can rock on
我就能继续摇滚下去