But Not for Me

But Not for Me - Terry Gibbs

以下歌词翻译由文曲大模型提供

They're writing songs of love but not for me

人们谱写情歌 却与我无关

A lucky star's above but not for me

幸运之星闪耀 却未照我身

With love to lead the way I've found more clouds of gray

原以为爱能指引方向 却只见阴云密布

Than any Russian play could guarantee

比任何俄罗斯悲剧更令人绝望

I was a fool to fall and get that way

我真是个傻瓜 竟如此沉沦

Hi ho alas and also lack a day

唉声叹气 徒留遗憾

Although I can't dismiss the memory of his kiss

虽然无法忘记他那个吻

I guess he's not for me

但我知道 他终究不属于我

He's knocking on the door but not for me

他叩响门扉 却不为我而来

He'll plan a two by four but not for me

他规划未来 却与我无关

I know that love's a game I'm puzzled just the same

明知爱是场游戏 我仍深陷迷局

Was I of moth or flame I'm all at sea

如飞蛾扑火般 在茫然中沉浮

It all began so well but what an end

初时多么美好 结局却如此潦草

This is that time a fellah needs a friend

此刻多想有个肩膀依靠

When every happy plot ends with a marriage knot

当所有圆满结局都系上同心结

And there's no knot for me

唯独我的红线 飘散在风里

They're writing songs of love but not for me

人们谱写情歌 却与我无关

A lucky star's above but not for me

幸运之星闪耀 却未照我身

With love to lead the way I've found more clouds of gray

原以为爱能指引方向 却只见阴云密布

Than any Russian play could guarantee

比任何俄罗斯悲剧更令人绝望

I was a fool to fall and get that way

我真是个傻瓜 竟如此沉沦

Hi ho alas and also lack a day

唉声叹气 徒留遗憾

Although I can't dismiss the memory of his kiss

虽然无法忘记他那个吻

I guess he's not for me

但我知道 他终究不属于我

Although I can't dismiss the memory of his kiss

虽然无法忘记他那个吻

I guess he's not for me

但我知道 他终究不属于我