I’ve Got a Way With Women
I've Got a Way With Women - Nat King Cole
以下歌词翻译由微信翻译提供
Some men wanna be brilliant
有些人想变得聪明
Some want a lot of cash
有些人想要很多钱
Some have a whim for the social swim
有些人突发奇想想要社交
Just so they can make a splash
这样他们就能引起轰动
I have none of these talents
我没有这些天赋
Still I'm doin' ok
我依然过得很好
Please don't think I'm conceited
When I say
当我说
I've got a way with women
我对女人有一套
They like my dreamy eyes
他们喜欢我梦幻般的双眸
I've got a way with women
我对女人有一套
A casanova in disguise
伪装的花花公子
I've got a way of talkin'
我有一套说话的方式
And moonlight walkin'
在月光下漫步
Girls just can't resist
女孩无法抗拒
And when i started flirtin'
当我开始调情时
I'm always certain
我总是很确定
They just can't wait to be kissed
他们迫不及待地想被亲吻
I've got a way with women
我对女人有一套
But one girl made me fall
但有一个女孩让我神魂颠倒
And out of all the women
在所有女人中
I really loved her best of all
我真的最爱她
See I was doin' swell
你看我过得很好
Until she fell for somebodyelse's line
直到她爱上了别人
I've got a way with women
我对女人有一套
But someone got a way with mine
但有人对我有办法
I've got a way with women
我对女人有一套
But one girl made me fall
但有一个女孩让我神魂颠倒
And out of all the women
在所有女人中
I really loved her best of all
我真的最爱她
See I was doin' swell
你看我过得很好
Until she fell for somebodyelse's line
直到她爱上了别人
I've got a way with women
我对女人有一套
But someone got a way with mine
但有人对我有办法
Oh someone got a way with mine
有人对我有一套办法