You’re Looking At Me

You're Looking At Me - Nat King Cole

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Who had the girls turning hand-springs

那个让女孩们神魂颠倒的男孩

Crazy to love him claimed he

她们疯狂爱慕 他却自以为是

Who could so misunderstand things

是谁如此误解了爱情

You're lookin' at me

现在站在你面前的我

Who was so sure of his conquest

曾经对征服如此自信

Sure as a human could be

确信自己战无不胜

Who wound up losing the contest

最终却输得一败涂地

You're lookin' at me you're looking at me

你正注视着我 你凝视着我

Where is that boy

那个男孩去哪了

Who was certain his charms couldn't fail

那个坚信自己魅力无往不利的男孩

Where is that boy

那个男孩去哪了

Who believed every word of this ridiculous tail

那个轻信这荒谬童话的男孩

Who was so childishly flattered

那个天真地被奉承冲昏头脑

Thought he'd swept her off her feet

以为已让她神魂颠倒

Who woke to find his dream shattered

醒来却发现美梦破碎的男孩

Might I repeat might I repeat

让我再说一遍 让我再说一遍

For you needn't strain your eyes

你不必费力张望

To see what I want you to see

就能明白我想让你看见的

That's right you're looking at me

没错 你正注视着我

Where is that boy

那个男孩去哪了

Who was certain his charms couldn't fail

那个坚信自己魅力无往不利的男孩

Where is that boy

那个男孩去哪了

Who believed every word of this ridiculous tail

那个轻信这荒谬童话的男孩

Who was so childishly flattered

那个天真地被奉承冲昏头脑

Thought he'd swept her off her feet

以为已让她神魂颠倒

Who woke to find his dream shattered

醒来却发现美梦破碎的男孩

Might I repeat might I repeat

让我再说一遍 让我再说一遍

For you needn't strain your eyes

你不必费力张望

To see what I want you to see

就能明白我想让你看见的

That's right you're looking at me

没错 你正注视着我