Spring Can Really Hang You Up The Most

Spring Can Really Hang You Up The Most - Ella Fitzgerald

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Once I was a sentimental thing

曾经我是个多愁善感的人

Threw my heart away each Spring;

每年春天都轻易付出真心

Now a Spring romance hasn't got a chance

如今春天的浪漫已无可能

Promised my first dance to Winter;

我已将第一支舞许给了冬天

All I've got to show's a splinter for my little fling

我的短暂欢愉只剩下一丝伤痕

Spring this year has got me

今年的春天让我

Feeling like a horse that never left the post;

像一匹从未离开起点的马

I lie in my room staring up at the ceiling

我躺在房间里 凝视着天花板

Spring Can Really Hang You Up The Most

春天真的让人心烦意乱

Morning's kiss wakes TREEES and flowers

清晨的吻唤醒了树木与花朵

And to them I'd like to drink a toast;

我想为它们举杯庆祝

I walk in the park just to kill lonely hours

我漫步公园只为消磨孤独时光

Spring Can really Hang You Up The Most

春天真的让人心烦意乱

All afternoon those birds twitter twit

整个下午鸟儿叽叽喳喳

I know the tune \"This is love this is it \"

我熟悉那旋律“这就是爱，就是它”

Heard it before and I know the score

我曾听过，也明白其中的意味

And I've decided that Spring is a bore

我决定春天是个无聊的季节

Doctors once prescribed a tonic

医生曾开过一剂药方

\"Sulphur and MOLASSES\" was the dose;

“硫磺和糖蜜”是那剂药；

Didn't help a bit my condition must be chronic

但它对我的状况毫无帮助，我的病一定是慢性的

Spring Can Really Hang You Up The Most

春天真的让人心烦意乱

All alone the party's over

独自一人，派对已结束

Old man Winter was a gracious host;

冬老人曾是位亲切的主人；

But when you keep praying for snow to hide the clover

但当你不断祈祷雪来掩盖三叶草时

Spring Can Really Hang You Up The Most

春天真的让人心烦意乱

Really Hang You Up The Most

真的会让你心烦意乱