Something’s Gotta Give

Something's Gotta Give - Ella Fitzgerald

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When an irresistible force such as you

当你这般不可抗拒的力量

Meets and old immovable object like me

遇上我这顽固不化的磐石

You can bet as sure as you live

你终将明白 正如生命必然

Something's gotta give something's gotta give

有些改变注定要发生 注定要发生

Something's gotta give

注定要发生

When an irrepressible smile such as yours

当你这无法抑制的笑靥

Warms an old implacable heart such as mine

温暖我冰冷固执的心房

Don't say no because I insist

别拒绝 因我如此坚持

Somewhere somehow

某个地方 某个时刻

Someone's gonna be kissed

有人终将坠入爱河

So en garde who knows what the fates have in store

拭目以待 命运会带来怎样的安排

From their vast mysterious sky

从那浩瀚神秘的苍穹

I'll try hard ignoring those lips I adore

我努力不去想那令我沉醉的双唇

But how long can anyone try

但这样的坚持能持续多久

Fight fight fight fight fight it with all of our might

抵抗 抵抗 全力抵抗

Chances are some heavenly star spangled night

或许某个繁星璀璨的夜晚

We'll find out as sure as we live

我们会恍然明白 如同生命般确定

Something's gotta give something's gotta give

有些改变注定要发生 注定要发生

Something's gotta give

注定要发生

Fight fight fight fight fight it with all of our might

抗争 抗争 全力抗争

Chances are some heavenly star spangled night

或许某个繁星璀璨的夜晚

We'll find out as sure as we live

我们会恍然明白 如同生命般确定

Something's gotta give something's gotta give

有些改变注定要发生 注定要发生

Something's gotta give

注定要发生

Something's gotta give something's gotta give

有些事情必须改变 必须有所改变