I’ve Got the World On a String

I've Got the World On a String - Ella Fitzgerald

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Merry month of May sunny skies of blue

五月晴空万里碧蓝如洗

Clouds have rolled away and the sun peeps through

云散日出阳光洒落大地

May express happiness

五月诉说着幸福的意义

Joy may define in a thousand ways

快乐有千万种定义

But a case like mine needs a special phrase

但像我这般境遇

To reveal how I feel

需要特别的诗句来表明心迹

I've got the world on a string

仿佛整个世界都握在手里

Sitting on a rainbow

坐在彩虹之巅沐浴欢喜

Got the string around my finger

命运之线缠绕指尖

What a world what a life I'm in love

这世界这人生 我正深陷爱河

I've got a song that I sing

心中有歌轻吟唱

I can make the rain go

挥手便能拨云见日

Any time I move my finger

指尖轻动雨停歇

Lucky me can't you see I'm in love

多么幸运 你看不出我正爱着吗

Life's a beautiful thing

生命如此绚烂

As long as I hold the string

只要我仍紧握那根线

I'd be a silly so and so

若就此放手 该有多愚蠢

If I should ever let go

我怎会舍得松开这美好

I've got the world on a string

仿佛整个世界都握在手里

Sitting on a rainbow

坐在彩虹之巅沐浴欢喜

Got the string around my finger

命运之线缠绕指尖

What a world what a life I'm in love

这世界这人生 我正深陷爱河

Life's a beautiful thing

生命如此绚烂

As long as I hold the string

只要我仍紧握那根线

I'd be a silly so and so

若就此放手 该有多愚蠢

If I should ever let go

我怎会舍得松开这美好

Yes I've got the world on a string

此刻世界尽在我掌心

Sitting on a rainbow

坐在彩虹之巅沐浴欢喜

Got the string around my finger

命运之线缠绕指尖

What a world and what a life

多美妙的人间 多绚烂的时光

What a world what a life

这人间璀璨 这岁月如歌

Sing in love

为爱轻吟