You’re My Thrill

You're My Thrill - Ella Fitzgerald

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I've beneath the moon before

我曾独坐月光下

Held by the charms of other arms

沉醉于他人温柔乡

I heard love's old tune before

听闻过陈词滥调的情话

And it used to bore me

从前只觉索然无味

Till you stood before me

直到你蓦然出现

You're my thrill

你让我怦然心动

You do something to me

你施了奇妙魔法

You send chills right through me

令我颤栗难自持

When I look at you

当我凝视着你

Cause you're my thrill

因你让我心潮澎湃

You're my thrill

你让我怦然心动

How my pulse increases

心跳加速难以自持

I just go to pieces

我完全失去理智

When I look at you

当我凝视着你

Cause you're my thrill

因你让我心潮澎湃

Hm

Nothing seems to matter

世间万物皆黯然失色

Hm

Here's my heart on a silver platter

我剖心献上赤诚

Where's my will

理智溃散何方

Why this strange desire

为何这悸动

That keeps mounting higher

愈燃愈烈难平息

When I look at you

当我凝视着你

I can't keep still

我无法保持冷静

You're my thrill

你让我怦然心动