Stompin’ at the Savoy

Stompin' at the Savoy - Ella Fitzgerald

Savoy the home of sweet romance

Savoy，温馨浪漫之家

Savoy it wins you with a glance

Savoy，只看一眼就被你吸引

Savoy gives happy feet a chance to dance

Savoy，让幸福的人们尽情跳舞

Your old form just like a clinging vine

你那特有的韵味，宛如一个会撒娇的女子

Your lips so warm and sweet as wine

你的双唇如此温暖，像美酒一样甘甜

Your cheek so soft and close to mine divine

你的脸颊和我贴近，如此柔滑，美丽极了

How my heart is singing

当乐队开始演奏

While the band is swinging

我的心都在歌唱

I'm never tired of romping

我从不厌倦嬉闹

And stomping with you at the Savoy

喜欢和你在Savoy嬉戏玩耍

What joy a perfect holiday

多么快乐呀，一个完美的假期

Savoy where we can glide and sway

在Savoy，我们可以滑翔，尽情享受Savoy的风光

Savoy let me stomp away with you

Savoy, 让我和你一起跑跳嬉闹

The home of sweet romance

温馨浪漫之家

It wins you at a glance

只看一眼就被你吸引

Gives happy feet a chance to dance

让幸福的人们尽情跳舞

Just like a clinging vine

宛如一个会撒娇的女子

So soft and sweet as wine

温婉柔美，像美酒一样甘甜

So soft and close to mine divine

温婉柔美，和我如此贴近，美丽极了

How my heart is singing

当乐队开始演奏

While the band is swinging

我的心都在歌唱

Never tired of romping

从不厌倦嬉闹

And stomping with you at the Savoy

喜欢和你在Savoy嬉戏玩耍

What joy a perfect holiday

多么快乐呀，一个完美的假期

Savoy where we can glide and sway

在Savoy，我们可以滑翔，尽情享受Savoy的风光

Savoy let me stomp away with you

Savoy, 让我和你一起跑跳嬉闹