If I Were A Bell

If I Were A Bell - Ella Fitzgerald

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Ask me how do I feel

问我此刻感受如何

Ask me now that we're cosy and clinging

问我们相拥依偎时的心跳

Well sir all I can say

先生 我只能说

Is if I were a bell I'd be ringing

若我是铃铛 定会叮当作响

From the moment we kissed tonight

从今夜相吻那一刻起

That's the way I've just gotta behave

我的心就再难平静

Boy if I were a lamp I'd light

亲爱的 若我是明灯 必将为你长明

Or if I were a banner I'd wave

若我是旗帜 也愿为你飘扬

Ask me how do I feel

问我此刻感受如何

Little me with my quiet upbringing

从小安静内向的我

Well sir all I can say is if i gate

先生 我只能说若我是扇门

I'd be swinging

定会欢快摇摆

And if I were a watch

若我是一只怀表

I'd start popping my springs

发条必将雀跃跳动

Or if I were a bell I'd go ding dong

若我是一串铃铛 定会叮当作响

Ding dong ding

叮咚叮咚不停

Yes I knew my morale would crack

是的 我早知会意乱情迷

From the wonderful way that you looked

因你凝视的目光如此醉人

Boy if I were a duck I'd quack

亲爱的 若我是只鸭定会欢鸣

Or if I were a goose I'd be cooked

若为鹅儿 早已为你沦陷

Ask me how do I feel

问我此刻感受如何

Ask me now that we're fondly caressing

在这缠绵相拥的时刻

Well if I were a salad

若我是一盘沙拉

I know I'd be splashing my dressing

定会尽情挥洒爱的调料

Or if I were a season

若我化作四季

I'd surely be spring

定是那盎然春意

Or if I were a gate I would swing have a fling almost any old thing

若我化作门扉 将轻旋起舞 与万物缠绵嬉戏

Or if I were a bell I'd go ding dong ding dong

若我化作铃铛 便叮咚摇曳 叮咚摇曳

Ding dong ding dong ding dong ding ding dong

叮咚叮咚 叮咚叮咚 叮咚不停息