When Your Lover Has Gone

When Your Lover Has Gone - Ella Fitzgerald

When you're alone

当你形影单只时

Who cares for starlit skies

星光闪耀的天空也变得索然无味

When you're alone

当你形影单只时

The magic moonlight dies

充满魔力的月亮

At break of dawn

也变得平淡无奇

There is no sunrise

当你的爱人离去后

When your lover has gone

你的世界只有黎明 却没有阳光

What lonely hours

黑夜的阴影见证了

The evening shadows bring

无数孤单的岁月

What lonely hours

挥之不去的回忆

With memories lingering

更添孤单的滋味

Like faded flowers

你的生命如同枯萎的鲜花

Life can't mean anything

没有任何价值

When your lover has gone

当你的爱人离去后

When you're alone

当你形影单只时

Who cares for starlit skies

星光闪耀的天空也变得索然无味

When you're alone

当你形影单只时

The magic moonlight dies

充满魔力的月亮

At break of dawn

也变得平淡无奇

There is no sunrise

没有了阳光

When your lover has gone

当你的爱人离去后

What lonely hours

黑夜的阴影见证了

The evening shadows bring

无数孤单的岁月

What lonely hours

挥之不去的回忆

With memories lingering

更添孤单的滋味

Like faded flowers

你的生命如同枯萎的鲜花

Life can't mean anything

没有任何价值

When your lover has gone

当你的爱人离去后

When you're alone

当你形影单只时

Who cares for starlit skies

星光闪耀的天空也变得索然无味

When you're alone

当你形影单只时

The magic moonlight dies

充满魔力的月亮也变得平淡无奇

At break of dawn

你的世界只有黎明

There is no sunrise

却没有阳光

When your lover has gone

当你的爱人离去后

What lonely hours

黑夜的阴影见证了

The evening shadows bring

无数孤单的岁月

What lonely hours

挥之不去的回忆

With memories lingering

更添孤单的滋味

Like faded flowers

你的生命如同枯萎的鲜花

Life can't mean anything

没有任何价值

When your lover has gone

当你的爱人离去后