You Turned The Tables On Me

I used to be the apple of your eye

曾是你心尖的挚爱

I had you with me every day

日日夜夜伴你左右

But now whenever you are passing by

而今你从我身边擦肩而过

You're always looking the other way

总是将目光转向他方

It's little things like this

正是这些细微末节

That prompt me to say

让我恍然醒悟

You turned the tables on me

你将一切都颠倒了

And now I'm falling for you

而我却对你情根深种

You turned the tables on me

你将一切都颠倒了

I can't believe that it's true

我竟无法相信 这是真的

I always thought when you brought

我曾以为 每当你带来

The lovely presents you bought

那些你精心挑选的可爱礼物

Why hadn't you brought me more

为什么你不再多带些给我

But now if you'd come

但现在只要你愿意回来

I'd welcome anything from

我都会欣然接受 哪怕是来自

The five and ten cent store

那家普通的小杂货店

You used to call me the top

你曾称我为巅峰

You put me up on a throne

你曾将我捧上王座

You let me fall with a drop

却又让我骤然坠落

And now I'm out on my own

如今我独自漂泊

But after thinking it over and over

但经过反复思量

I got what was coming to me

我明白这是应得的报应

Just like the sting of a bee

就像被蜜蜂蛰刺般疼痛

You turned the tables on me

你将一切都颠倒了