Wild Man

Wild Man - Kate Bush (凯特·布希)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Kate Bush

They call you an animal

人们称你为野兽

The Kanchenjunga demon

干城章嘉的恶魔

Wild man

野人

Metoh kangmi

雪人

Lying in my tent

躺在我的帐篷里

I can hear your cry

我能听见你的哀嚎

Echoing round the mountainside

回荡在山间

You sound lonely

你听来如此孤独

While crossing the lhakpa la

穿越拉克帕山口时

Something jumped down from the rocks

有东西从岩石间跃下

In the remote garo hills by dipu marak

在迪普马拉克的偏远加罗山区

We found footprints in the snow

我们发现了雪地足迹

The schoolmaster of Darjeeling said

大吉岭的校长说

We saw you by the tengboche monastery

我们在腾博切寺附近见过你

You were playing in the snow

你在雪中嬉戏

You were banging on the doors

你曾叩响门扉

You climbed up on the roof

你曾攀上世界之巅

Roof of the world

在那苍穹的屋顶

You were pulling up the rhododendrons

你拽着杜鹃花的枝蔓

Loping down the mountains

纵身跃下山峦

They want to know you

他们想看清你的模样

They will hunt you down

却布下追猎的网

Then they will kill you

终要将你埋葬

Run away run away

快逃吧 快逃吧

Run away

快逃离

While crossing the lhakpa la

穿越拉克帕山口时

Something jumped down from the rocks

有东西从岩石间跃下

In the remote garo hills by dipu marak

在迪普马拉克的偏远加罗山区

We found footprints in the snow

我们发现了雪地足迹

We found your footprints in the snow

我们发现了你留在雪中的足迹

We brushed them all away we brushed them all away

我们将其全部抹去 全部抹去

From the sherpas of Annapurna Annapurna

来自安纳普尔纳的夏尔巴人 安纳普尔纳

To the rinpoche of Qinghai

致青海的仁波切

Shepherds from mount kailash to himachal pradesh

从冈仁波齐到喜马偕尔的牧羊人

Found footprints in the snow

在雪地中发现足迹

You're not a langur monkey

你不是叶猴

Nor a big brown bear

也非棕熊

You're the wild man

你是那野人

They say they saw you drown

传说见你沉没

In the rongbuk glacier

在绒布冰川之中

They want to hunt you down

他们想要将你猎杀

You're not an animal

你并非寻常野兽

The lamas say

喇嘛们说

You're not an animal

你并非寻常野兽